mercredi 7 septembre 2016

Et la vie nous emportera - David Treuer

Lu en : V.F.
Traduction : Michel Lederer
Résumé : Août 1942. Avant de s’engager dans l’armée de l’air, Frankie Washburn rend une dernière visite à ses parents dans leur résidence d’été du Minnesota. Il y retrouve Félix, le vieil Indien en charge du domaine, dont il est plus proche qu’il ne l’est de son propre père. Mais aussi Billy, un jeune métis avec qui il a grandi et auquel l’unissent des sentiments très forts. Ce jour-là, au cours d’une battue pour retrouver un prisonnier de guerre allemand échappé du camp voisin, les trois hommes se retrouvent mêlés à un tragique accident dont ils tairont à jamais circonstances. Ce drame va bouleverser le destin des Washburn et de leurs proches, à l’image du conflit qui ravage le monde.
Un roman d’une puissance magnétique, aussi tendre que dévastateur, qui explore avec une infinie beauté les recoins les plus sombres de l’âme humaine.



Merci aux éditions Albin Michel pour cette lecture !


Chronique : C'est chose assez rare pour être soulignée : voilà que je ne suis pas tombée sous le charme d'un roman de David Treuer...Et la vie nous emportera n'aura pas su m'emporter sur les terres américaines, dans ce monde et dans son histoire. Je suis restée sur ma faim et en voici la raison...

Un roman peut être comme un lac : calme, tranquille et apaisant; il peut être comme une rivière : doux et puis d'un seul coup vif; ou encore comme un fleuve : puissant, entraînant et indomptable. Mais parfois la barque ne s'emballe pas, elle reste sur le rivage et le lecteur à l'intérieur ne peut qu'attendre le moment où cela va basculer. Durant toute ma lecture j'ai été dans l'attente et je n'ai jamais réussi à avancer. Tout commence avec un tragédie et pourtant je n'ai rien ressenti : peut-être parce que l'auteur décide de la passer sous silence, de faire une ellipse, de tout décrire sauf ça, sauf au dernier moment, sauf dans les souvenirs des personnages alors que tout est terminé...

Que faire lorsque l'histoire souffre d'un creux ? On essaye de s'accrocher aux personnages mais là encore à part deux exceptions qui sont Felix et Billy, l'un pour son caractère franc et aimant, l'autre pour sa gentillesse. Mais à part eux je n'ai pas réussi à m'attacher aux autres protagonistes : certains trop énervants comme Frankie et sa mère; d'autres trop froids et obstinés comme Prudence. Et l'histoire tournait, continuait de tourner autour de cette tragédie en 1942, autour des Pins alors que la guerre bat son plein, puis qu'elle se termine et que les sentiments sont avoués mais non forcément transmis... On sait comment cela va se terminer : la mort encore et toujours...

Il y a un peu de nature writing mais pas aussi puissant que dans un Jim Harrison, il y a la mise en avant de la cause amérindienne mais de façon moins passionnante que chez Louise Erdrich, il y a la question de la guerre mais sans y apporter un élan innovant... C'était le calme plat dans ma tête comme dans mon cœur et rien n'aura su l'emballer véritablement... 

En définitive, donnant mon avis non comme bon mais comme mien (Montaigne) je ne peux que vous inviter à vous faire votre propre avis, Treuer étant un grand romancier n'hésitez pas à le découvrir !




12 commentaires:

  1. J'ai lu Indian Roads de lui, c'était un très bon livre alors je lirai celui-ci pour voir :-)

    RépondreSupprimer
  2. Je passe du coup :) Merci pour cette chronique !

    RépondreSupprimer
  3. Tu n'es pas la première à avoir un avis mitigé sur ce roman - je ne connais pas encore cet auteur, mais je ne pense pas commencer avec ce livre, plutôt avec Indian Roads du coup (et en plus je trouve que la couverture est un peu cucul la praline, ça ne me donne pas envie de le lire ^^)

    RépondreSupprimer
  4. Tu me donnes envie de découvrir l'auteur mais j'avoue ne pas savoir sur quel pied danser avec ce roman, si j'en ai l'occasion je le lirai, sinon je pense passer mon tour :/

    RépondreSupprimer
  5. je savais... je n'étais vraiment pas tentée...je l'ai un peu senti cet avis

    RépondreSupprimer
  6. Tu me donnes bien envie de découvrir cet auteur, mais je ne le ferai probablement pas avec ce livre-là.

    RépondreSupprimer
  7. J'aimerais bien découvrir cet auteur mais du coup pas avec ce livre là! Merci pour ta chronique :)

    RépondreSupprimer
  8. pour découvrir Treuer il faut mieux choisir ses premiers romans avant de lire "Indian Roads" qui n'est pas un roman en soit, mais plutôt un voyage de l'auteur au sein des réserves amérindiennes.

    RépondreSupprimer
  9. Mon ressenti est assez différent du tien, j'ai beaucoup aimé la façon dont les choses avancent et les personnages m'ont touché.

    RépondreSupprimer
  10. Ton avis ouvre la porte, je me sens curieuse de le découvrir. Je vois que certains l'ont aimé, d'autres comme toi n'ont pas été touchés. A suivre...
    J'aime bien déjà ces romans qui ne font pas l'unanimité.
    Bisous

    RépondreSupprimer
  11. Bon voilà, quand tu veux, tu peux ! :D Au vu du résumé, ce roman avait tout pour me plaire, mais vu ce que tu décris, et puisque je ne souffre pas d'insomnies, je ne vais pas l'ajouter à ma Wish-list déjà énorme en cette rentrée littéraire.

    J'ai peut-être tort, ou pas... Mais je passe !

    RépondreSupprimer