lundi 13 novembre 2017

Comme des rats morts - Benedek Totth

Lu en : V.F.
Traduction : Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba
Résumé : Ils fréquentent le même lycée et ont les mêmes passe-temps : la natation, les jeux vidéo, le sexe, l’alcool, la drogue… Quand ils ne sont pas à la piscine en train de s’entraîner, ils se murgent chez l’un ou l’autre, fument joint sur joint, enchaînent les parties de GTA, matent des pornos et se tapent leurs copines. Et puis il y a les virées. Ce soir-là, ils avaient coché toutes les mauvaises cases : une voiture “empruntée”, l’aiguille dans le rouge au compteur, les pupilles explosées. Ils tuent un cycliste en rase campagne. Ça flippe pas mal pendant quelques jours, et puis les choses reprennent leur cours. Un peu bêtement, mais c’est l’âge, ils se figurent que la nouveauté est le meilleur remède contre l’ennui. Alors quand ils en ont marre de l’herbe, ils pilent des cachets de toutes les couleurs pour voir ce que ça fait ; quand le porno classique ne suffit plus, il se tournent vers le bizarre ; et quand ils ont épuisé leur stock de vannes sur le souffre-douleur de la bande, ils passent aux coups. De là à faire le projet de le tuer, il n’y aura plus qu’un pas.



Chronique : Comme des rats morts est un premier roman qui me permet de découvrir l'univers et la plume d'un écrivain hongrois très prometteur !

Je ne lis pas assez de littérature hongroise et dès lors je suis toujours heureuse de rattraper mon retard. Il faut signaler que ce roman a été salué, conseillé par Benoît Minville (et tout ce que conseille ce formidable libraire doit être lu), je ne pouvais donc pas passer à côté ! Comme des rats morts traite d'une thématique déjà bien présente dans la littérature : l'adolescence, la bande d'amis, les erreurs de jeunesse, les espoirs et désillusions... Alors que ce sujet a déjà été traité maintes fois, Benedek Totth y apporte des éléments novateurs, une émotion nouvelle, un style différent.

Le romancier fait le choix de la narration interne et je pense que c'est le plus judicieux pour ce type de roman : cela implique tout de suite le lecteur, cela permet de comprendre immédiatement les pensées du personnage, de s'attacher à lui (ou non) et cela offre une voix à cette bande. Le langage est extrêmement familier mais il se veut le plus authentique possible, cette histoire est peut-être une fiction mais elle est le portrait fidèle de milliers d'autres récits du quotidien, de la vraie vie. 

Il faut être prêt à lire un tel roman car il est sombre, rempli de désespoir, de rejet, de haine même. Chaque membre du groupe a ses propres problèmes, chaque membre est focalisé sur le plaisir instantané, c'est un concentré de tout ce qui peut toucher les adolescents d'aujourd'hui face à un monde qui va trop vite et une société qui se veut trop exigeante : tout amène à refuser les contraintes pour choisir les joies éphémères malgré le danger, malgré le risque et malgré les conséquences en général.

En définitive, un roman sombre, noir, un vrai coup de poing littéraire.


5 commentaires:

  1. Oh ! Intéressant. Un roman noir coup de poing. Je note :)

    RépondreSupprimer
  2. Un premier roman réussi, on dirait. Noté, forcément.

    RépondreSupprimer
  3. je ne connais pas mais j'ai très envie de le lire maintenant

    RépondreSupprimer
  4. Je l'avais barré de ma liste après un avis mitigé... tu relances le suspense avec ta chronique ! mdr

    RépondreSupprimer