Lu en : V.F.
Traduction : Hélène Morita
Résumé : Quand sa femme lui a annoncé qu’elle voulait
divorcer, le narrateur, un jeune peintre en panne d’inspiration, a
voyagé seul à travers le Japon. Et puis, il s’est installé dans la
montagne dans une maison isolée, ancienne propriété d’un artiste de
génie, Tomohiko Amada.
Un jour, le narrateur reçoit une proposition alléchante : faire le portrait de Wataru Menshiki, un riche homme d’affaires. Tandis que celui-ci pose comme modèle, le narrateur a du mal à se concentrer. Quelque chose chez Menshiki résiste à la représentation.
Une nuit, il découvre un tableau dans le grenier, une œuvre d’une grande violence, le meurtre d’un vieillard, comme tirée du Don Giovanni de Mozart. C’est Le Meurtre du Commandeur. Cette peinture obsède le narrateur. Et des choses étranges se produisent, comme si un autre monde s’était entrouvert. À qui se confier ? À Menshiki ? Mais peut-il vraiment lui faire confiance ?
Un jour, le narrateur reçoit une proposition alléchante : faire le portrait de Wataru Menshiki, un riche homme d’affaires. Tandis que celui-ci pose comme modèle, le narrateur a du mal à se concentrer. Quelque chose chez Menshiki résiste à la représentation.
Une nuit, il découvre un tableau dans le grenier, une œuvre d’une grande violence, le meurtre d’un vieillard, comme tirée du Don Giovanni de Mozart. C’est Le Meurtre du Commandeur. Cette peinture obsède le narrateur. Et des choses étranges se produisent, comme si un autre monde s’était entrouvert. À qui se confier ? À Menshiki ? Mais peut-il vraiment lui faire confiance ?
Chronique : Haruki Murakami
est le plus grand écrivain japonais de son temps, un écrivain connu de tous,
son nouveau roman Le Meurtre du
Commandeur était donc très attendu !
Après avoir lu Kafka sur le rivage, 1Q84 ou encore Écoute le chant du vent; je suis très
heureuse de retrouver la plume de cet auteur. Je ne lis pas énormément de
littérature asiatique, je dois encore agrandir ma culture générale en la
matière mais chaque lecture en compagnie
d'Haruki Murakami est un beau voyage.
Le Meurtre du Commandeur est
un livre unique, original et qui possède un souffle onirique sublime. L'écriture de ce romancier est absolument
magnifique et ce d'autant plus que la traduction d'Hélène Morita met en lumière
toutes les nuances et toute la beauté du style Murakami.
En entrant dans ce roman, le
lecteur va complètement oublier tout ce qui l'entoure, il va plonger au cœur d'une
histoire fascinante, étrange. C'est comme un rêve éveillé, une fiction
éblouissante qui ne peut que nous surprendre.
Ce roman met en exergue la
thématique de la création artistique. "Une idée apparaît" et "la
métaphore se déplace". Comment une idée prend forme, comment elle se
nourrit de son créateur pour prendre vie sous sa plume, son pinceau ou autre.
En quête de réponses, en
perpétuel questionnement existentiel, au cœur de la solitude, le protagoniste
principal est un être perdu, un artiste en panne d'inspiration. Haruki Murakami
possède le don de nous conter une histoire entre la fiction et la vérité, entre
le rêve et la réalité, une histoire que seul lui peut nous raconter.
En définitive, Le Meurtre du
Commandeur est un des meilleurs romans de cet auteur. Que vous soyez ou non
un connaisseur de son œuvre, vous adorerez ce livre !
Un des meilleur de l'auteur, mais pas un coup de coeur non plus.
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup la plume de Murakami, j'ai donc très envie de découvrir ce roman ! J'espère qu'il me plaira autant qu'à toi.
RépondreSupprimer