Someone - Alice McDermott

Merci aux éditions de La Table Ronde ainsi qu'à Madame Robert pour cette très belle lecture ! 
 

 Someone

Alice McDermott
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud

Collection Quai Voltaire

Parution : 27-08-2015

Brooklyn, années 30, quartier irlandais. Marie vit avec ses parents, immigrés avant sa naissance, et son grand frère Gabe dans un minuscule appartement bien astiqué. Son père boit trop mais il aime sa fille tendrement. Sa mère a la rudesse des femmes qui tiennent le foyer. Tandis que Gabe se destine dès le plus jeune âge à la prêtrise, Marie traîne sur les trottoirs de New York avec ses copines, colportant les cancans du bloc d'immeubles, assistant aux bonheurs et aux tragédies d'une quartier populaire. Viendront le temps des premiers émois, puis du premier emploi, chez le croque-mort du quartier, le débonnaire M. Fagin. Un jour, elle rencontre Tommie, GI détruit par la guerre qui vient de s'achever, employé d'une brasserie de bière et ancien paroissien de Gabe. Tommie est ce qu'on appelle «un gars bien». Ensemble, ils vont élever quatre enfants qui connaîtront l'ascension sociale américaine.

Poignant et caustique, le récit de la très ordinaire vie de Marie – un parcours… Lire la suite

Brooklyn, années 30, quartier irlandais. Marie vit avec ses parents, immigrés avant sa naissance, et son grand frère Gabe dans un minuscule appartement bien astiqué. Son père boit trop mais il aime sa fille tendrement. Sa mère a la rudesse des femmes qui tiennent le foyer. Tandis que Gabe se destine dès le plus jeune âge à la prêtrise, Marie traîne sur les trottoirs de New York avec ses copines, colportant les cancans du bloc d'immeubles, assistant aux bonheurs et aux tragédies d'une quartier populaire. Viendront le temps des premiers émois, puis du premier emploi, chez le croque-mort du quartier, le débonnaire M. Fagin. Un jour, elle rencontre Tommie, GI détruit par la guerre qui vient de s'achever, employé d'une brasserie de bière et ancien paroissien de Gabe. Tommie est ce qu'on appelle «un gars bien». Ensemble, ils vont élever quatre enfants qui connaîtront l'ascension sociale américaine. Poignant et caustique, le récit de la très ordinaire vie de Marie – un parcours de femme, des tracas et des joies d'épouse, de mère, de fille, de sœur, d'amie – devient un témoignage historique évocateur de la communauté irlandaise du New York des années 30, du traumatisme de la guerre, des mutations sociologiques de l'époque contemporaine.

Alice McDermott

Née le 27 juin 1953 à New York, professeur de sciences humaines à l’Université Johns Hopkins.

Lauréate du National Book Award en 1998.

Grybouille

Comment dit-on…. Ah, oui ! Une pointure. En France nous dirions « une pointure ». Et bien, Alice McDermott en est une !

Je l’avoue avant de faire partie de l’équipe du « Léa Touch Book » je n’aurais peut-être pas lu ce genre de livre mais maintenant que je suis en mode « open yours eyes » c’est à chaque fois un réel bonheur de découvrir cette famille d’auteur.

Une ambiance qui vous prend dès les premières lignes, vous devenez un témoin privilégié du parcours des « caracters » du roman, installé dans l’action vous vous demandez : « Et si cela avait été ma vie ? »

Brooklyn 1930, une famille irlandaise de quatre personnes, un père qui boit trop, une mère qui a la rudesse des femmes qui tiennent le foyer, Gabe son frère ainé qui est destiné à la prêtrise et elle, Marie, la petite chérie de son papa.

Elle a sept ans, souvent assise sur les marches devant son immeuble et toutes les personnes qui passent  lui disent « Bonjour ». Elle est très tôt le témoin de la vie de son quartier.

Les décès, les mariages, Lucy qui lui fait peur, la grossesse de Mme Hanson, ses amies qu’elle retrouve dans la rue, Bill l’aveugle sur sa chaise qui est devenu le juge de paix lors des jeux des enfants, Gerty sa meilleurs amie, la famille Chebab, Walter Hartnett son premier amour, M. Fagin le directeur des pompes funèbres…

Et puis sa famille, son père qu’elle aime et qui se détruit par la boisson. Sa mère qui essaye de lui apprendre à être une femme d’intérieur, Gabe qui tous soirs lors du diner fait partager ses lectures. Son enfance puis son adolescence, son parcours adulte, sa  vie…

Alice McDermott, dans son roman, a trouvé les mots justes, au bon endroit, au bon moment, un « chouette » récit qu’il serait dommage que vous loupiez. C’est la vie… Le témoignage d’un passage, les gens rient, pleurent, vivent et meurent et puis d’autres arrivent.

La description des personnages qui gravitent autour de Marie est à chaque fois d’une justesse, d’une délicatesse qui m’a laissé sans voix. Une très belle écriture, touchante, un réel bonheur pour le lecteur.

Avant je trouvais que de relater la vie quotidienne des personnages dans un livre était « gnangnan », maintenant je trouve cela apaisant et enrichissant de découvrir d’autres « Nous » sur la route. C’est grâce à des auteurs comme Alice McDermott que j’ai découvert cette belle littérature.

Quelques personnages :

Marie « J’avais demandé et j’avais reçu… » ; Sa vision de la femme à la maison « En tout cas, moi, je n’ai pas envie d’apprendre… Une fois qu’on sait le faire, les gens s’attendent à ce qu’on le fasse »

M. Fagin « Pour un homme il est parfois plus douloureux de contempler ce qui aurait pu être, que de vivre avec ce qui est »

Gabe « Je serai toujours suspect, j’en ai peur » ; « Tout se résout en marchant »

Tom « Qui peut connaitre le cœur des hommes ? »

Mme Meany, la mère de Lucy « A ces horribles scènes qui  croupissaient comme la fange dans l’esprit dérangé de sa pauvre fille, Mme Meany apposait son magnifique Amour. L’Amour maternelle »

Les récits « … des voyages que l’on ne pouvait partager, ni même suffisamment décrire »

Ce livre fait partie de la rentrée littéraire 2015, à la vue de ce que nous recevons et de ce que nous avons déjà lu, les chroniques sortiront en temps et en heure, elle est riche et ce roman d’Alice McDermott en est une pièce maitresse.

Une dernière chose, sur le bandeau, regardez le visage d’Alice McDermott, il y a quelque chose, non ?

@bientôt,

Mes meilleurs pensées à vous tous,

Serviteur Grybouille