Inavouable - Zygmunt Miloszewski

INAVOUABLE

De Zygmunt Miloszewski

Traduit par Kamil Barbarski

Éditions Fleuve Noir

Zakopane, décembre 1944, Roman Klosowiscz 21 ans, résistant, serre contre sa poitrine un étui métallique que lui a donné un officier nazi. Alors qu’il est pris dans une tempête de neige « …à cet instant précis, le sort de la planète dépendait trop de lui pour qu’il puisse échouer. »

Non loin de là, dans l’hôtel que vient de quitter Roman, un homme contemple par l’une des fenêtres  la tempête qui se déchaine. Après une ultime hésitation, il croque sa capsule de cyanure.

De nos jours, Varsovie, « le portrait du jeune homme » du peintre Raphael est localisé. Une équipe se met en place, quatre personnes venant d’univers différents vont avoir leurs vies liées par une quête pour retrouver des œuvres polonaises volées par les nazis pendant la deuxième guerre mondiale.

Zygmunt Miloszewski est écrivain et scénariste, né à Varsovie en 1976. Ses romans sont traduits en dix-sept langues. En France, grâce à sa trilogie de romans policiers mettant en scène le procureur Theodore Szacki, il a été finaliste du Grand Prix des lectrices de ELLE, du Prix du polar à Cognac et du Prix du polar européen du Point. Dès sa sortie en 2016 La Rage (Fleuve Éditions ; Pocket, 2017) a reçu le Prix Transfuge du meilleur polar étranger.

Source Fleuve Éditions

Grybouille,

Nous retrouvons notre auteur polonais préféré Mister Zygmunt Miloszewski, mais dans un autre registre.

Nous avions laissé le procureur Théodore Szacki dans « La Rage », le troisième volet d’un polar qui a fait connaitre en France cet auteur venu de l’Est.

Pour « Inavouable » changement de registre, nous nous retrouvons dans un très bon thriller qui prend ses origines dans la deuxième guerre mondiale. En marge des combats et de l’expansionnisme Nazi, les dirigeants de l’époque s’accaparent les œuvres d’art dans les pays conquis. La Pologne en fait partie…

En décembre 1944, à Zakopane dans la chaine des Tatras, un jeune résistant se voit confier par un officier SS un étui métallique à l’intérieur le « plus grand trésor de cette guerre ». Une tempête de neige rendra à néant ses efforts de se rendre en Angleterre avec le précieux chargement…

De nos jours, faisant suite à des événements pilotés par une puissance étrangère sur le mont Kasprowy Wierch. Une équipe est constituée pour retrouver des œuvres d’art, mais cette mission devient très rapidement une mission à hauts risques.

Certains mystères de l’Histoire ne sont pas faits pour être mis à jour…

L’équipe,

Zofia Lorentz, docteur en art, mandatée par le premier ministre polonais

Anatol Gmitruk, ex-major, un retraité des services secrets

Karol Boznanski, un négociant international et expert du marché de l’art

Lisa Tolgfors, cambrioleuse suédoise, son surnom « Ronja »

Les méchants,

Les autres…Tous les autres…

 « …l’art, ce n’est pas comme la politique où on peut parader en contrefaçons. Le style a son importance. »

« La douleur après une perte est un costume d’épines. »

« La peinture, c’est de la lumière. C’est de la physique de base. La lumière extrait toute chose du néant…Peindre, c’est tenter de restituer cet instant fugace… »

« On nous reniera… »

Faute avouée, à moitié pardonnée ?

Vous le découvrirez en lisant ce roman qui vous tiendra en haleine du début à la fin…

Vous aussi partez à la chasse aux secrets !

Zygmunt Miloszewski, un auteur qui monte, qui monte…Alors n’attendez pas qu’un autre lecteur vous en parle soyez les premiers…

@ Très bientôt chers Tous,