Sur l'écriture - Charles Bukowski

Sur l’écriture

Bukowski, Charles

Traduit par Romain Monnery

Une anthologie de textes inédits sur l’écriture, le quotidien d’une véritable légende américaine, icône de la contre-culture. Ces lettres aux éditeurs, directeurs de revues, amis et confrères écrivains pour la première fois publiées, dessinent un portrait intime du grand poète tour à tour poignant, glacial, iconoclaste et souvent hilarant. On y découvre le rapport inquiet au travail, l’érudition littéraire, mais aussi le mordant, l’intransigeance de celui qui a donné voix aux opprimés et dépravés de la société, dans des phrases mémorables ponctuées de moments de grâce.

Charles Bukowski est l’un des poètes les plus célèbres d’Amérique et le plus influent. Né en 1920 à Andernach, en Allemagne d’un père soldat américain et d’une mère allemande, arrivé aux États-Unis à l’âge de deux ans, il a été élevé à Los Angeles, ville dans laquelle il a vécu pendant plus de 50 ans.Auteur reconnu d’une œuvre multiple devenue une référence mondiale, il est mort à San Pedro, en Californie, le 9 mars 1994 à l’âge de 73 ans, peu de temps après avoir achevé son dernier roman, Pulp.

(Source les éditions Au Diable Vauvert)

Grybouille,

C’est le mode d’emploi pour aborder la production de ce monument de la littérature américaine qu’est Charles Bukowski, depuis les brumes de l’alcoolisme le Maitre nous livre sa correspondance depuis 1945 jusqu’à 1993…

Vous ne savez pas comment comprendre ou tout simplement rentrer dans le monde de l’auteur ? Et bien, c’est par ici qu’il faut commencer après tout s’éclaire ou pas !

Une passion dévorante, une maladie ? Écrire avec un crayon, un stylo, une machine peu importe « tant que le vin rouge coule à flots et que la machine à écrire fait le boulot, tout va bien. »

« Les conservateurs…les modernes…il y a des faux poètes dans toutes les écoles… » Charles a la dent dure.

Les réponses des éditeurs « Nan désolé. »

Une hémorragie gastrique plus tard, une hospitalisation, toujours là…

Propager la bonne parole lors de la tournée dans les universités.

« J’ai continué à en écrire parce que les autres s’y prenaient tellement mal… »

« …c’est l’humanité tout entière qui me dégoûte et plus particulièrement, l’écrivain créatif. »

Tout y passe, la société, le monde de l’édition, les minorités, les « collègues », l’écriture, sa bio, les femmes, sa bedaine, la poésie, les clopes, l’alcool, les prostitués, la solitude, les conflits, les beni-oui-oui, l’amour, la haine, la musique, les couilles… Tout !

« Mais de toute façon je suis mort jusqu’à ce que la prochaine ligne apparaisse à l’écran. »

La beat generation n’est pas loin même s’il s’en défend… Et après il faut au moins lire un de ses livres pour voir ce que tout cela a produit. C’est le minimum !

@ Bientôt, les explorateurs de la littérature…