La Proie - Deon Meyer

  

LA PROIE

[Prooi]

 

Deon MEYER

Traduction de l'afrikaans par Georges LORY

Collection Série Noire,

Édition Gallimard

Parution : 13-08-2020

Au Cap, Benny Griessel et Vaughn Cupido, de la brigade des Hawks, sont confrontés à un crime déconcertant : le corps d’un ancien membre de leurs services, devenu consultant en protection personnelle, a été balancé par une fenêtre du Rovos, le train le plus luxueux du monde. Le dossier est pourri, rien ne colle et pourtant, en haut lieu, on fait pression sur eux pour qu’ils lâchent l’enquête.
À Bordeaux, Daniel Darret, ancien combattant de la branche militaire de l’ANC, mène une vie modeste et clandestine, hanté par la crainte que son passé ne le rattrape. Vœu pieux : par une belle journée d’août, un ancien camarade vient lui demander de reprendre du service. La situation déplorable du pays justifie un attentat. Darret, qui cède à contre cœur, est aussitôt embarqué, via Paris et Amsterdam, dans la mission la plus dangereuse qu’on lui ait jamais confiée. Traqué par les Russes comme par les services secrets sud-africains, il ne lâchera pas sa proie pour autant…

(Source Éditions Gallimard)

 

Deon MEYER

 

Deon Meyer, né le 4 juillet 1958 à Paarl, est un scénariste, réalisateur et auteur de roman policier originaire d'Afrique du Sud. Il écrit en afrikaans.

 

Grybouille

 

Deon Meyer, c’est l’une des premières chroniques réalisées par le p’tit Duc lors de la création du Léa Touch Book. Alors lorsqu’un livre paraît, c’est un moment particulier…

Dans ses livres nous découvrons la culture Sud-Africaine, son âme. C’est toujours un dépaysement total, un patchwork de traditions, de manières de penser, de vivre où malheureusement la violence n’est jamais très loin.

Tant d’espoir et tellement de déception…

Bon et puis cerise sur le gâteau, son personnage principal, Benny Griesel de la brigade des Hawks, joue de la guitare basse, alors ça groove sévère…

L’histoire,

Sur fond de manipulation politique, deux histoires vont faire courir le lecteur ou la lectrice :

À Bordeaux, où Daniel Darret, un vétéran de la lutte contre l’apartheid qui cherchait à retrouver une vie normale, va se retrouver sollicité par ses anciens camarades de lutte pour effectuer une dernière mission…

En Afrique du Sud, où Benny Griessel, policier dans la brigade des Hawks, va se voir confier une enquête à rebondissements. Avec Vaughn Cupido, son coéquipier, ils vont se retrouver en grande difficulté avec des gens de pouvoir…

Sans compter sur leurs vies intimes avec leurs compagnes respectives qui se compliquent à souhait.

« Jissis…quelle histoire ! »

À mon humble avis, même si tous les livres de Deon Meyer traduits en français que j’ai pu lire sont des pépites du genre qu’il ne faut pas rater, « La Proie » est dans le top 3 grâce au scénario, au rythme donné à l’histoire, à l’humanité des personnages et au dépaysement total que représente la partie qui se déroule en Afrique du Sud. 

Du grand Deon Meyer qu’il ne faut pas louper.

 

Des petits bouts,

 

Daniel, « Il ne veut plus être celui qui essaie de sauver tout le monde. »

Benny, « J’ai appris une chose dans ce pays, Vaughn. Ça ne va jamais aussi bien qu’on le voudrait. »

Vaughn, « Benny, c’est l’anarchie, on est dans un foutu pétrin. »

Le Colonel Mbali Kaleni, la cheffe de nos deux policiers qui leur affecte les enquêtes « Parce que vous êtes les meilleurs des meilleurs… »

Je vous laisse découvrir l’équipe scientifique de la police des Hawks, les personnages qui croisent la route de Daniel, les compagnes de Benny et de Vaughn, et bien sûr les méchants sans qui rien ne serait arrivé…

Et souvenez-vous « Le savoir c’est le pouvoir, le renseignement c’est la sécurité. »

563 pages de pur bonheur…

Une chose quand même, mais qu’est-ce que c’est que cette histoire avec la ville de Montalivet ? Bon, Mister Deon Meyer, je vous pardonne, mais c’est parce que c’est vous…

@ Bientôt,