L'Histoire sans fin - Michael Ende

Résumé : A première vue, Bastien Balthasar Bux n'a rien d'un héros. Les héros sont grands, beaux et forts. Les héros ne courent pas sous la pluie pour se réfugier dans les librairies obscures et échapper ainsi à leurs camarades de classe. Ils ne volent pas non plus les vieux livres pour aller les dévorer dans les greniers de l'école. Bastien n'a pas pu résister. C'est comme si ce livre l'appelait. Son titre ? L'Histoire sans fin. Le garçon plonge dans un univers peuplé de mille créatures étonnantes : elfes nocturnes chevauchant des chauves-souris, Mange-Pierres, escargots de course, tortues millénaires et lions multicolores, Atréju, l'enfant guerrier sans peur et Fuchur, son fidèle Dragon de la Fortune. Toutes vouées à disparaître, avalées par le Néant, ce mal mystérieux qui ronge le Pays Fantastique. Bastien se trompait. Lui aussi a l'étoffe d'un héros. Et avant la dernière page du livre, son rôle lui sera révélé.

Un grand merci aux éditions Hachette / Black Moon ainsi qu'à Mesdames Benhamou et Markov pour cette redécouverte merveilleuse de grand classique ! 

Chronique de Penny Dreadful :

Nul besoin de tourner autour du pot avec L’Histoire Sans Fin de Michael Ende : ce roman est une perle, un véritable bijou de la Fantasy. Un classique du genre que l’on devrait lire dès que possible. Ce n’est pas pour rien qu’il a été adapté en plusieurs films, en dessin-animé, et traduit dans plus de 45 langues. 

Je l’ai découvert aux alentours de l’âge de 10 ans. Autant vous dire qu’à l’époque, l’édition que j’avais était celle du Livre de Poche de 1985 : la page de couverture représentait Barret Oliver incarnant le héros Bastien Balthazar Bux (BBB pour les intimes) dans le premier film de Wolfgang Petersen en 1984. Le titre était encadré d’un énorme bandeau rose-saumon et bleu-pavot, et le tout était agrémenté par un jaune criard sur la tranche. Autant vous dire que ça ne donnait pas vraiment envie de lire ce chef d’œuvre… Heureusement, le Livre de Poche s’est rattrapé entre temps, et notamment avec l’édition de 2008 dont la couverture était signé par Marc Simonetti.

Mais jusqu’à présent, je n’avais pas trouvé d’édition française qui était à la hauteur de ce que ce livre est : un trésor. C’est là que les éditions Hachette Romans font très fort ! Imaginez un Harry Potter dans une édition de roman de gare… Ce n’est tout simplement pas envisageable. Grâce à Hachette, il est donc possible de découvrir ou redécouvrir ce monument de la culture fantasy dans une édition enfin à sa hauteur ! Format relié avec tranche fil, illustrations inédites et de toute beauté (au point qu’on en oublie les originales), ainsi qu’une nouvelle traduction faite par la traductrice d’origine : Dominique Autrand : une véritable cure de jouvence ! Nous sommes gâtés en cette fin d’année, et nul doute que cette nouvelle édition sera une belle idée de cadeau sous le sapin pour les petits et les plus grands qui ont sur garder leur âme d’enfant.

Autant vous dire que j’aurai adoré découvrir L’Histoire Sans Fin dans une édition aussi belle et soignée, et que maintenant que j’ai grandi, l’édition d’Hachette me permet de porter un regard émerveillé sur ce si beau roman, de le redécouvrir avec bonheur et magie.

L’œuvre de Michael Ende m’a appris à porter un regard curieux et enchanté sur le monde, à voir le beau et l’extraordinaire même dans les plus petits détails. C’est un roman initiatique qui bouleverse, tant le héros que le lecteur, qui emplit le cœur d’émotions et de merveilles.

Alors si vous n’avez pas encore eu l’occasion de suivre Bastien pour sauver la Petite Impératrice et le Pays Fantastique, n’hésitez plus et lancez-vous ! Si c’est déjà fait, c’est là une occasion en or de redécouvrir cette fabuleuse histoire dans une toute nouvelle peau. Vous ne serez pas déçus du voyage !

Chronique de : Penny Dreadful