La Bibliothèque des coeurs cabossés - Katarina Bivald

Lu en : V.F.

Traduction: Carine Bruy

Résumé : Tout commence par les lettres que s’envoient deux femmes très différentes : Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant à Haninge en Suède, et Amy Harris, soixante-cinq ans, vieille dame cultivée et solitaire, de Broken Wheel, dans l'Iowa. Après deux ans d’échanges et de conseils à la fois sur la littérature et sur la vie, Sara décide de rendre visite à Amy. Mais, quand elle arrive là-bas, elle apprend avec stupeur qu’Amy est morte. Elle se retrouve seule et perdue dans cette étrange petite ville américaine. Pour la première fois de sa vie, Sara se fait de vrais amis – et pas uniquement les personnages de ses romans préférés –, qui l'aident à monter une librairie avec tous les livres qu’Amy affectionnait tant. Ce sera pour Sara, et pour les habitants attachants et loufoques de Broken Wheel, une véritable renaissance. Et lorsque son visa de trois mois expire, ses nouveaux amis ont une idée géniale et complètement folle pour la faire rester à Broken Wheel…

Je remercie les éditions Denoël ainsi que Mesdames Giglio et Burlac pour cette très belle lecture !

French Touch : You love books ? This one is for you ! The author deals brilliantly with love of the words as well as with the life in the small American villages.

Chronique : Vous avez dû sûrement lire de très belles et positives chroniques sur ce livre; je ne sais pas si la mienne sera belle mais elle sera indéniablement positive. La Bibliothèque des cœurs cabossés est un roman fait pour les amoureux des livres, pour les amoureux des histoires simples et touchantes. Un petit extrait de vie, un livre doudou.

Ce que j'ai aimé par dessus tout dans ce livre c'est le fait qu'il parle des livres et de la passion que l'on peut ressentir vis-à-vis du papier, des mots, des histoires. L'auteure décrit parfaitement ce sentiment notamment au travers de son héroïne : Sara. Une jeune femme qui s'est créée son petit univers fait de livres et de doux rêves. La réalité ne semble pas vraiment la toucher ou tout du moins elle est trop timide pour le laisser paraître.

D'une certaine manière on s'attache facilement à ce protagoniste parce qu'elle éveille en nous  un sentiment de communion, elle réveille la lectrice qui est en nous. Il y a d'excellents extraits qui parlent de façon magistrale du roman et de son pouvoir ! 

Je me suis aussi attachée à ce petit village américain. Vous devez le savoir à présent, j'aime énormément lorsque l'intrigue se déroule aux U.S.A et j'ai pris grand plaisir à voir se mélanger mon amour des livres avec ma fascination pour la vie américaine et plus particulièrement dans les petites villes où tout est beaucoup plus authentique.

Chaque personnage apporte une touche de réalisme à cet ouvrage. Et je peux aussi vous dire qu'il y a beaucoup de passages où l'humour est présent. Ce livre est une petite touche de bonheur ! 

Je ferai juste un léger reproche sur le fait que la romance en soi n'a pas été assez bien développée à mon goût, un peu trop monotone par rapport au reste.

En définitive, j'ai passé un très bon moment de lecture et pour achever de vous convaincre, je peux vous assurer que l'affirmation des éditions Denoël est vraie : ce livre porte bonheur (j'en ai fait l'expérience!) !