Interview - Oliver Gallmeister

Merci à Monsieur Gallmeister d'avoir accepté cette interview, merci à Madame Koulechova d'avoir fait et de faire toujours confiance à mon blog !

Surtout : Un grand merci à Oliver Gallmeister et à toute son équipe de nous faire rêver, voyager au travers de publications toujours de qualité.

Avec Gallmeister toujours un coup de cœur !

*Entretien téléphonique*

Léa Touch Book : Pourquoi fonder une maison d'édition spécialisée dans la littérature américaine ?

O. Gallmeister : J'ai découvert la littérature américaine sur le tard, j'avais lu beaucoup de littérature française ou russe. C'est aux alentours de mes 16 ans que cela est arrivé et à 18 ans j'ai lu du Fitzgerald, Hemingway. Je suis tombé amoureux de cette littérature riche, variée, d'autant plus que j'aimais lire en anglais. Quinze ans plus tard en discutant avec mon entourage j'ai vu que très peu de gens connaissaient cette littérature -nature writing- car elle n'était pas traduite. Et deux ans plus tard j'ai décidé de créer cette maison, cela s'est rationalisé à posteriori. Tout cela a forgé un sillon vers les éditions Gallmeister. 

LTB : Comment l'idée s'est-elle concrétisée ?

O. Gallmeister : Assez facilement, je ne sais pas si j'aurai l'énergie de recommencer par contre. J'étais  dans le domaine financier donc l'aspect "société" ne m'a pas posé problème mais c'est plutôt le côté "maison d'édition". Je travaillais chez Hachette à l'époque et j'ai présenté mon projet propre à la nature writing à des professionnels. Et puis le projet a été présenté aux agents, imprimeurs. Il faut savoir qu'un éditeur ne s'occupe pas du prix ou de la maquette, on est entouré de gens qui connaissent parfaitement leur métier, on s'occupe des contrats plutôt : on est chef d'entreprise. Il y a deux axes d'actions : d'une part on choisit les livres qui seront publiés, on enclenche et supervise le tout et enfin on défend le livre lors des rencontres. 

LTB : Comment choisissez-vous les livres qui seront publiés ?

O. Gallmeister : Par goût uniquement, jamais par opportunisme ou fantasme de succès commercial, cela ne marcherait pas. En littérature on ne peut pas faire cela, le meilleur choix est celui de la sincérité.

LTB : Pouvez-vous nous parler de votre équipe ?

O. Gallmeister: Pendant cinq ans j'ai été tout seul, la maison d'édition se résumait à un téléphone et un ordinateur chez moi. Et puis depuis l'équipe s'est agrandie. Il y a Marie-Anne qui est la directrice commerciale en charge de la promotion en avant-première et la venue des auteurs en rapport plus particulièrement avec les librairies et bibliothèques. Il y a aussi Marie qui s'occupe des rencontres, des tournées avec les librairies. Il y a ensuite Ekaterina qui est l'attachée de presse en rapport avec les journalistes et la presse en général. Philippe qui est le directeur de la collection Americana. Laura qui supervise le planning éditorial. Chloé qui prépare les textes, supervise la traduction des œuvres. Et enfin Valérie qui s'occupe du visuel de la maison : les couvertures, le site, les affiches. Ici c'est l'équipe permanente. 

Lien vers la présentation de l'équipe sur le site Gallmeister pour plus de détails (Note de LTB)

LTB : Pouvez-vous me parler de votre nouvelle collection Neonoir ?

O. Gallmeister : Depuis 2007 cette idée me passionne. Il faut savoir qu'un roman noir n'est pas un roman policier. Ce sont généralement des auteurs marginaux s'ancrant dans la littérature américaine contemporaine, qui donnent une vision unique de l'Amérique. Le premier roman que nous avons publié dans le genre est Pike, qui a eu son succès mais comme l'ont souligné les lecteurs il ne s'agissait pas à proprement parler d'un policier. Dès lors il fallait une nouvelle collection pour expliquer la différence, et il fallait aussi casser la charte graphique. On a travaillé comme des dingues pour ce résultat, pour le moment cela fonctionne et nous espérons que cela va continuer ainsi.

Lien vers la présentation de la collection Neonoir sur le site Gallmeister pour découvrir les ouvrages (Note LTB)

LTB : Si vous deviez conseiller trois ouvrages pour commencer à découvrir votre maison, lesquels seraient-ce ?

O. Gallmeister : Sans ordre de préférence : Indian Creek de Pete Fromm pour la collection nature writing, Little Bird de Craig Johnson pour le polar, Les Douze tribus d'Hattie d'Ayana Mathis pour la collection Americana. Et un petit plus aussi pour Compagnie K de William March.

LTB : Avez-vous de nouveaux projets à venir ?

O. Gallmeister : Pas encore de nouvelle collection pour le moment mais nous allons publier un préquel à Lonesome Dove de Larry McMurtry. Enfin et surtout nous allons continuer à publier des auteurs américains non traduits en France pour les faire découvrir aux lecteurs français.

Merci aux éditions Gallmeister !

[Vous pouvez cliquer sur l'image ci-dessous pour l'agrandir et en faire un wallpaper/fond d'écran pour votre ordinateur]