Là où naissent les ombres - Colin Winnette

Lu en : V.F.

Traduction : Sarah Gurcel

Résumé : Brooke et Sugar se disent frères et sont chasseurs de primes. Partout où ils passent, ils sèment effroi et désolation. Contraints de quitter la ville après une tuerie particulièrement violente, ils se réfugient dans les bois. Un matin, à leur réveil, ils trouvent à leurs côtés un mystérieux garçon amnésique. Ils l’appellent Bird et en font leur mascotte. Lors d’une expédition punitive dans un village, les deux frères sont capturés par la police locale et mis en prison. Brooke parvient à s’enfuir, mais Sugar, sorte de bête humaine, sale et effrayante, reste derrière les barreaux.

Je remercie les éditions Denoël pour cette lecture !

 

French Touch : This book is really powerful, violent and fascinating. However the story is not really moving and the reader is like a spectator of the plot, not an actor...

Chronique : Voilà un roman parfait pour tous les amoureux du roman noir (américain) et du western, Denoël publie un livre sombre, très sombre pour notre plus grand plaisir !

Tout commence avec Brooke et Sugar, deux chasseurs de prime qui vont croiser sur leur route un garçon amnésique. C'est ainsi que la route défile devant eux, que le mystère s'épaissit autour de ce jeune être, que le décor est planté et que l'ambiance désespérée de l'Amérique profonde est dépeinte. C'est un roman noir pur et dur où l'espoir n'y a pas sa place et où seules les âmes perdues peuvent s'y retrouver...

J'ai beaucoup aimé ce livre, notamment du fait des personnages principaux et secondaires : ce sont des êtres ni bons ni mauvais, ce sont des hommes qui n'ont pas forcément eu le choix, qui sont marqués par le destin d'un pays en perdition. Leurs actes sont terribles mais on a presque l'impression d'être face à une tragédie grecque : cela ne peut se passer qu'ainsi. A côté des protagonistes l'histoire est aussi extrêmement intéressante et notamment du fait de l'intrigue autour de l'amnésie de Bird qui est le cœur de l'ensemble.

J'ai donc aimé l'histoire, les personnages mais aussi l'atmosphère : j'avais l'impression de lire un roman de Cormac McCarthy tant dans le style très impersonnel que dans ces descriptions froides et effrayantes des États-Unis. On ne se retrouve plus dans un univers spatio-temporel bien défini mais plutôt dans un monde hors du temps, c'est universel, cela pourrait se passer aujourd'hui comme hier...

Cette très bonne lecture ne fût pas cependant un coup de cœur et ce pour une raison précise. J'ai eu l'impression que l'auteur ne faisait que décrire, constater son histoire sans s'y impliquer et sans chercher à y impliquer son lecteur. On se sent spectateur lointain comme lorsqu'on est au camping et que chacun raconte une histoire. Celle-ci se délivre, on l'écoute avec fascination mais lorsqu'elle est finie, malgré sa puissance et sa violence, on écoute un nouveau récit sans se sentir impacter par la précédente. Je dirai que pour celui qui découvre ce genre littéraire, ce roman est brillant; pour celui qui en est un adepte, un habitué, c'est un bon roman. Ayant lu une bonne trentaine de romans noirs à la suite, j'ai fait une petite overdose et je vais faire une pause cette semaine...

En définitive, j'ai aimé cette histoire et j'ai hâte de découvrir les autres romans de l'auteur !