Made in Trenton - Tadzio Koelb

Made in Trenton

Tadzio Koelb

Traduit par Marguerite Capelle

New Jersey, 1946. Alors que le monde sort tout juste des horreurs de la guerre, travailler dans l’industrie florissante de Trenton est une des clés de l’émancipation pour les classes populaires de la côte est des États-Unis. Le rêve américain fonctionne à plein, et le mystérieux Abe Kunstler, nouveau venu à l’usine, semble déterminé à en tirer parti. Travailleur obstiné, bon camarade, buveur émérite, Abe est l’archétype du col bleu : sauf qu’Abe est un mirage, un imposteur qui cache un terrible secret.

De l’après-guerre au Vietnam, l’histoire de Kunstler nous montre combien ce rêve américain est une machine implacable qui broie tous ceux qui ne sont pas nés dans la bonne classe, le bon corps, la bonne peau.

Confronté à une société américaine au conformisme impitoyable, empêtré dans une vie de mensonges et menacé de voir son secret révélé, jusqu’où Abe Kunstler sera-t-il prêt à aller pour préserver l’existence qu’il a tenté de se forger ?

Tadzio Koelb,

Tadzio Koelb, est un auteur, journaliste et traducteur américain. Ses articles sont publiés par The New York Times et The Times Literary Supplement, entre autres prestigieux journaux. Il enseigne à l’université Rutgers et vit à New York. Made in Trenton est son premier roman.

(Source Éditions Buchet Chastel)

Grybouille,

Bonjour à Tous, le p’tit Duc espère vous retrouver en pleine forme, bronzés, détendus, prêts à de nouvelles aventures livresques.. .

Cela tombe bien, ce livre est une nouvelle aventure, puisque c’est un premier roman qui nous est proposé par Tadzio KOELB.

L’histoire,

En deux temps,

De 1946 à 1952, nous suivons le personnage d’Abe Kunstler, un petit homme qui avait un plan en tête… « Mon nom est Abe Kunstler. J’ai été soldat et prisonnier de guerre. », et « Si ça en a l’air, c’est qu’ça l’est. »

Sa voix et son rire lui font quitter ses emplois, sans un mot, sans un regard en arrière, sans même demander sa paye… Et puis, enfin il décroche un poste convoité dans une usine de filage de fil d’acier.

Abe va être accepté par ses nouveaux collègues : Jacks, Augie, Bobby, Ahern, Blackie… Mais un an après, c’est toujours le « nouveau » avec ses petits secrets. Alors, le petit nouveau est emmené au dancing. Après une semaine de travail et avec 40 dollars en poche, c’est la détente auprès des taxi-girls.

Une rencontre, celle avec Inès Clay, un peu à l’écart, elle boit un peu et elle n’aime pas être tripotée. Et là, le plan d’Abe prend corps…

Seconde partie,

En 1971, la résultante de ce qui a été mis en place par Abe, sur fond de guerre du Vietnam…

Le style,

Premier roman ? Oui, mais Tadzio KOELB a un vécu qui lui permet de nous proposer des écrits bien solides pour une première apparition. C’est prometteur.

Des personnages,

Inès, « Les câlins, c’est ce que je préfère… », tant mieux pour Abe

Abe, « Malgré toutes mes erreurs… »

Les collègues « On débauche à peine qu’il se pointe avec sa cravate de tapette toute nouée, son chapeau déjà sur le crâne et une clope au bec. »

Le mari, « Tout cela était facile à supporter, du moment qu’ils pouvaient rester seul… »

La tortue, un revenant, « Quoique tu fasses, peu importe ce que te disent les gros bonnets, peu importe leurs menaces, n’y va pas. »

Les autres ?

Il faut bien protéger les rebondissements… Mais je peux citer encore,

Elle, à l’homme qu’il est devenu, après l’acte irréparable commis par elle ! Puis l’inconcevable…

L’alcool, qui tient une place dans la survenue des événements.

Pour moi, lecteur, ce roman nous plonge dans l’histoire d’une mue, d’un passage, une recherche, la relation avec les autres et la difficulté d’être Soi…

J’attire votre attention sur les pages 229 et 230, le quart d’heure philo avec Monsieur le Vigile, « …des gens qui… », parmi les très bons moments de ce roman.

Voilà, si vous avez encore une place pour un bon roman dans votre PAL ? Ce livre est une pierre qui y trouvera facilement sa place.

@ Bientôt,