Voyageons vers les Terres d'Amérique...

Voyageons vers les Terres d'Amérique...

 

Aujourd'hui je vous présente les trois derniers titres parus dans la collection Terres d'Amérique !

Commençons avec un roman : Le noir entre les étoiles de Stefan Merrill Block (Trad. Marina Boraso). 

Avec ce livre, la collection Terres d'Amérique nous offre encre une fois un roman magnifique et terriblement émouvant. Je n'ai pas eu l'occasion de lire le roman précédent de cet auteur mais je compte bien rattraper cette erreur dès que les librairies rouvriront après le confinement. Avec Le noir entre les étoiles, l'auteur nous conte la douleur d'une famille...

Une famille face à la tragédie lorsqu'un des membres est plongé dans le coma suite à une tuerie dans son lycée. Une famille brisée, écartelée, une famille qui n'est plus, où chaque membre a vécu le drame à sa façon, chacun a souffert à sa manière : l'alcool, l'espoir ou la fuite... Suite à un nouvel examen, la famille est à nouveau réunie quelques années après la tuerie et va devoir faire face à un dilemme terrible.

Ce livre est d'une grande beauté et d'une profonde sincérité : l'écriture de Stefan Merrill Block est vraiment sublime et parfaitement traduite par Marina Boraso, l'intrigue est bouleversante et permet de mettre en avant de nombreuses thématiques importantes au cœur de l'histoire personnelle de cette famille, les personnages sont tous complexes, brisés et d'une grande profondeur.

En définitive, j'ai adoré ce roman qui a su m'émouvoir par sa grande richesse et son humanité.

Ensuite regardons du côté des recueils de nouvelles ! La collection Terres d'Amérique est incontournable pour tous les amoureux de ce genre littéraire malheureusement si peu connu et reconnu en France. Pourtant si on veut véritablement appréhender toute la subtilité de la littérature nord-américaine il faut oser se lancer et découvrir ce genre très important et si difficile à maitriser.

Si parfois je préfère conseiller certains recueils uniquement aux amoureux du genre qui n'ont plus besoin d'être convaincus de l'importance et de la qualité des nouvelles, les deux recueils dont je vais vous parler à présent peuvent être conseillés aussi bien aux adeptes de la nouvelle qu'à ceux qui souhaitent s'y initier.

Allegheny River de Matthew Neill Null (Trad. Bruno Boudard) fait partie de ces grands recueils de

nouvelles où chaque histoire est aussi intéressante et passionnante que la précédente. Il est difficile d'écrire une bonne nouvelle, il est encore plus difficile d'écrire un recueil équilibré et ici l'auteur a parfaitement relevé ce défi.

En général je conseille un roman pour découvrir un auteur, par exemple l'un des uniques écrivains dont je conseille plus facilement ses nouvelles que ses romans est Jim Harrison. J'avais beaucoup aimé le roman Le Miel du lion mais je vais encore une fois déroger à la règle et vous conseiller de lire Allegheny River si vous souhaitez découvrir cet écrivain très prometteur.

Je ne pouvais qu'aimer ce recueil qui se déroule dans une région qui me fascine, qui fait appel à mes références dans le domaine de la littérature américaine, qui met en lumière la nature et sa relation avec l'homme, qui souligne toute la complexité de l'être humain, qui met en exergue la complexité de la société américaine au travers de récits intimistes et émouvants.

De même que pour Le Paradis des animaux, je compte énormément sur ce livre pour permettre aux lecteurs récalcitrants de comprendre toute la puissance du genre de la nouvelle. Un immense recueil qui fera partie de mes classiques!

Enfin terminons ce voyage littéraire avec un autre recueil de nouvelles : La chance vous sourit. Je pense sincèrement que ce recueil peut faire tout autant l'unanimité qu'Allegheny River. Ce recueil est composé de textes forts, de mots puissants, de phrases percutantes et d'histoires inoubliables.

Adam Johnson fait partie de ces auteurs nécessaires parce qu'il s'éloigne des sentiers battus, parce qu'il offre véritablement une voix à des êtres que l'on n'entend pas ou si peu, parce qu'il ose toucher à des sujets essentiels voire sensibles, parce qu'il livre une prose absolument unique. Adam Johnson est indéniablement une de ces voix qui marquera et marque déjà la littérature américaine. Par son talent et son audace il écrit des histoires que l'on ne peut oublier.

Encore une fois le recueil dans son ensemble est vraiment équilibré et solide. J'ai aussi été heureuse de retrouver une nouvelle en lien avec la Corée puisque je suis en plein apprentissage de la langue coréenne. Petit clin d'œil qu'est cette dernière nouvelle pour achever de me convaincre que ce recueil était fait pour moi.

Avec ce recueil il n'y a aucune frontière dans le cadre spatio-temporel, le lecteur voyagera dans le temps et dans l'espace, les personnages présentés sont tous complexes. Vous ressentirez de l'empathie et parfois a contrario de l'antipathie, du rejet, du dégoût envers les protagonistes, chaque nouvelle aborde des thématiques complètement différentes et pourtant complémentaires. Chaque nouvelle est surprenante et même audacieuse car le lecteur est catapulté dans une histoire, un récit, un cadre auquel il ne s'attendait aucunement.

Je tiens aussi à souligner que ce recueil a gagné le National Book Award, si il y a un prix littéraire que je suis aveuglément c'est bien celui-ci : si cela peut vous convaincre alors je tiens à le préciser.

En définitive, je recommande aussi vivement ce recueil qui est réellement excellent.