L'amitié est un cadeau à se faire - William Boyle

Traduction : Simon Baril

Résumé :  Veuve d’un célèbre mafioso de Brooklyn, Rena Ruggiero n’apprécie guère les lourdes avances de son voisin octogénaire Enzio qu’elle finit par assommer à coup de cendrier. Persuadée de l’avoir tué, elle « emprunte » la magnifique Impala du séducteur éconduit pour filer chez sa fille Adrienne, qui lui claque la porte au nez. En face, une voisine compatissante lui offre l’hospitalité : la pétillante Lacey Wolfstein, ancienne star du porno, est ravie d’avoir un peu de compagnie. Mais l’ambiance se tend quand Richie, l’amant d’Adrienne, tueur de la mafia, débarque avec un joli magot obtenu en massacrant une bande rivale. Et il est suivi de près par Enzio, pas si mort que ça. Mieux vaut décamper rapidement, d’autant que le clan décimé par Richie n’a pas dit son dernier mot.

Chronique : Depuis la parution de Gravesend, je suis une fan inconditionnelle de William Boyle. Avec L'amitié est un cadeau à se faire, l'auteur nous offre un roman plus drôle et pétillant que ces précédents (plus dramatiques).

"Dingue, drôle, touchant et mené à un rythme effréné", voici comme la grande romancière Megan Abbott qualifie ce roman et je ne peux qu'adhérer à cette description. C'est un roman qui se lit d'une seule traite, qui se déroule sur un laps de temps très court, qui nous entraîne dans une fuite sans regard en arrière, une course folle où les rebondissements s'enchaînent.

Au travers de ce livre le lecteur va faire la connaissance notamment de trois femmes très différentes mais qui ont toutes une très forte personnalité : Rena (veuve d'un mafioso), Lacey (ancienne actrice porno) et Lucia (adolescente rebelle, petite-fille de Rena). J'ai particulièrement aimé le duo formé par Rena et Wolfstein (Lacey) qui sont deux femmes d'un certain âge qui n'hésite pas à s'affirmer et qui vont surtout se reconnaitre mutuellement et quasi immédiatement comme des âmes sœurs amicales.

Si ce duo déjanté et attachant peut nous faire penser à Thelma et Louise, ce roman n'est pas vraiment un road trip mais plutôt une fuite/course-poursuite de trois femmes qui ont un tueur à leurs trousses avec quelques étapes en cours de route permettant des dialogues savoureux, des réflexions existentielles, des questionnements sur la famille, le passé et l'amitié ainsi que des appels aux souvenirs de la part de chaque héroïne de ce roman.

En définitive, William Boyle a su me convaincre et surtout me surprendre pour cette nouvelle aventure !