La Main de la nuit - Susan Hill

Lu en : V.F. (L'Archipel)

Traduction : Pierre Brévignon

Résumé :« C’est alors que je sentis une petite main se glisser dans ma main droite, comme si un enfant s’était matérialisé à côté de moi dans l’obscurité pour s’en saisir. Elle était fraîche et ses doigts se replièrent avec confiance dans ma paume. Nous restâmes ainsi pendant un moment, ma main d’homme serrant la toute petite main. Mais l’enfant était invisible… »
Adam Snow, un libraire de livres anciens se perd dans la campagne anglaise et se retrouve dans le jardin d’une propriété qui semble abandonnée. Là, il ressent cette présence, menaçante…

Je remercie les éditions de l'Archipel pour ce partenariat ainsi que Madame Daragon

French Touch : A very beautiful writing, nevertheless the end is disappointing !

Chronique : J'avais découvert l'univers de cet auteur au travers de La Dame en noir qui avait été pour moi une déception.  J'ai décidé de renouer avec Susan Hill et même si mon avis n'est pas le plus élogieux qui soit, j'ai trouvé cette lecture agréable.

Le point fort des romans de Susan Hill c'est l'écriture qui installe progressivement une ambiance gothique, sombre et fascinante. La traduction de Pierre Brévignon fait d'ailleurs honneur à ce style qui est indéniablement de grande qualité.

Cependant ce genre littéraire - gothique - a déjà un grand maitre à mes yeux : Edgar Allan Poe, alors quand on se lance dans cette atmosphère oppressante il faut la tenir jusqu'au bout et notamment avec une fin à la hauteur. Je pense que c'est ce point qui me pose problème à chaque fois dans ses romans.

En effet si l'ambiance est parfaite, si les descriptions -parfois à outrance- sont sublimes, il n'en reste pas moins que la fin est prévisible et manque de panache.

Après j'ai adoré le personnage central, son rapport avec le monde du livre m'a beaucoup touché et je pense qu'il aurait fallu faire un lien plus étroit entre ce mystère omniprésent et la passion du livre rare. J'ai aussi aimé me promener dans la belle bibliothèque du monastère. Ainsi j'ai préféré tout l'aspect en dehors de l'enquête elle-même ce qui n'est pas forcément le but d'un tel roman.

En définitive, un roman de qualité mais dont la fin reste légèrement décevante, le troisième livre que je lirai de Susan Hill sera t-il le bon ?