L'Apache aux yeux bleus - Christel Mouchard

Lu en : V.F. (Flammarion)

Résumé : Mai 1870. Le jeune Herman, âgé de 11 ans, est enlevé par des Apaches. Il est le "cadeau" d'un chef à sa femme qui ne peut pas avoir d'enfant. Il devient un véritable guerrier. A 20 ans, en pleine guerre des territoires contre les "Visages pâles", Herman est reconnu par les soldats. Il servira d'intermédiaire entre les Indiens et les blancs d'Amérique et retournera dans sa première famille.

Je remercie les éditions Flammarion ainsi que Madame Gautrand pour cette excellente lecture !

French Touch : A very good book in order to learn many things about Amerindian culture !

Chronique : Après quelques jours de silence dus aux événements tragiques et effroyables qui viennent de se passer, je décide de reprendre la parole parce qu'il le faut et ce avec un très beau livre jeunesse que je vous recommande chaudement.

Vous savez que je suis une grande passionnée de la littérature américaine et des romans qui se situent aux États-Unis et avec L'Apache aux yeux bleus, Christel Mouchard offre aux jeunes lecteurs une très belle chance de découvrir une partie importante de l'histoire américaine : celle des amérindiens. Pour ceux qui ont eu la chance de lire Le Fils de Philipp Meyer (sinon lisez-le !) ce livre représente la version vulgarisée du récit d'Eli. Herman est un jeune adolescent qui se voit kidnapper par les Indiens et ce afin de devenir l'un d'entre eux.

Les personnages sont très variés et permettent de voir les différentes visions de cette petite communauté. En très peu de pages l'auteur nous livre toute une culture ! 

De surcroit, la force de ce livre c'est le fait de montrer la transformation de ce jeune homme, ce passage entre la peur de ces inconnus à la fierté de faire parti de leur patrie. L'acculturation se fait progressivement et le lecteur découvrira au fur et à mesure une culture unique, maintenant en voie de disparition et qui ne doit pas être oubliée.

L'écriture est agréable à lire, elle permet à la fois de suivre cette histoire de façon fluide tout en prenant plaisir à cette narration externe : un œil objectif sur tous les événements qui se déroulent. J'ai trouvé l'ensemble émouvant avec la perte de sa famille et la découverte d'une nouvelle, de même que la fin qui permet de refermer ce cycle, ce récit avec du baume au cœur.

En définitive, un livre véhiculant un message important, un livre pour apprendre et voyager !