Le Parcours du combattant - Michael Malone

Un grand merci aux éditions Sonatine pour cette très bonne lecture !

Le Parcours du Combattant

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Caroline Nicolas

 Au terme de ce livre, la vie de Raleigh ne sera plus jamais la même. La vôtre non plus.

Milieu des années 1980, Thermopyles, petite ville de Caroline du Nord. Marié, deux enfants, Raleigh Wittier Hayes, 45 ans, est aux yeux de tous un citoyen modèle et un bon père de famille.

Agent d’assurances prospère, il ne laisse rien au hasard, et sa retraite est aussi soigneusement planifiée que son existence. Le jour où il apprend que son père, Earley, a disparu de l’hôpital après avoir vidé ses comptes, pour prendre la route dans une Cadillac cabriolet jaune en compagnie d’une adolescente noire qu’il dit vouloir épouser, l’existence de Raleigh vole en éclats.

À la recherche de son père, notre homme va devoir affronter des épreuves plus riches en rebondissements les unes que les autres. À l’issue de ce formidable périple initiatique, l’ennuyeux et routinier Raleigh Wittier Hayes ne sera plus jamais le même.

 Dès les premières lignes, le lecteur est emporté par le souffle formidable d’un auteur qui lui impose un rythme tel qu’il est difficile, voire impossible d’en interrompre la lecture.

Monument d’humour et de romanesque, proche du génie, ce livre, dans le droit fil des premiers romans de John Irving, est considéré aux États-Unis comme un chef-d’œuvre.

Publié en 1986 et jusqu’aujourd’hui inédit en France, nous sommes ravis d’en offrir à nos lecteurs la première traduction.

Michael Malone est l’auteur de dix romans. Il vit à Hillsborough, en Caroline du Nord.

(Source : SONATINE) 

Michael Malone

Écrivain américain de polars né à Durham en Caroline du Nord. Il est professeur de littérature anglaise et américaine à l’Université de Pennsylvanie, il est également critique littéraire au New York Times. Il a été scénariste sur la série télé « On ne vit qu’une fois ». Son premier roman, « Enquête sous la neige » obtint l’Edgar du premier roman.

(Source : Wikipédia)

Gribouistiquement Grybouille :

Avec un titre pareil vous allez me dire « C’est encore un livre de G……. » NON, non et non !!!!!!!!!!!!

Halte là ! Le mauvais esprit ne passera pas par là !

Je le rebaptise « A la poursuite du père disparu » ou « Mon père s’est fait la belle » ou « Sur les traces de mon père » ou encore « Le grand cirque », l’histoire ? Un road trip américain… Voilà c’est fait, je ne veux plus en entendre parler !

Je vais essayer d’éviter les superlatifs, je vous préviens cela ne va pas être facile… C’est un pavé… Dans ces pages c’est l’aventure d’une vie qui se joue sur quelques jours,  un voyage initiatique, un parcours du combattant initié par un père qui passe le flambeau à son fils adulte lui-même père de famille, un jeu de piste qui dévoile des secrets…

L’auteur Michael Malone est né à Durham en Caroline du Nord, avez-vous remarquez comme certains lieux sont propices à la création et voient en leur sein naître des artistes ?

Bon là je vous laisse chercher… Films, auteurs, sports, universités, technologie, recherche… Et tout cela dans un périmètre de trois villes que l’on nomme le Triangle… pas de hasard !

Pendant ce temps là, je réfléchis à la suite que je vais donner à cette chronique.

Ah, oui, voilà pour vous faire comprendre ce que notre héros, Raleigh Whittier Hayes, Raleigh pour les intimes et vous allez en devenir un, va vivre. Je vous propose ces quelques lignes :

« Les péchés_  Affrontez-les tous en bloc, et non un par un.

Affrontez-les de manière à vous délivrer de tous, sans qu’un seul vous fasse tomber, par la confession et un cœur résolu, et de surcroit une fervente pénitence.

C’est un art qui mérite d’être chanté que se délivrer de nombreux péchés »

Robert Mamyng de Brume_ 1303.

Raleigh, 45 ans est un assureur de province, marié et heureux en ménage bien que son épouse se soit récemment mise à la danse du ventre, père de deux filles qui adolescentes le débordent. Pendant un repas au restaurant asiatique entre membre de la même fraternité, Raleigh trouve un ruban de papier dans son cookie fortune : « D’ici la fin du mois vous aurez perdu la tête »…

La fin du mois… vous voulez rire !

A la fin de la journée son père de 70 ans hospitalisé s’est sauvé sans y attendre la fin des examens, a acheté une superbe Cadillac Eldorado, est passé au guichet de banque habillé en pyjama à carreaux écossais accompagné d’une jeune femme noire et a retiré 30.000 dollars de son compte…

Lui laissant un message sibyllin…

A la fin de la semaine sa charmante épouse est devenue militante et fait des interventions télévisées… « Tout fout le camp »

Et lui ? Sur la route accompagné par des personnages plus louffoquement tourmentés les uns que les autres, il a essayé de récupérer son père lors d’une improbable course d’obstacles. « NomdeDieudebordeldemerde »

Les Personnages : Tous formidables

« La beauté est vérité et la vérité est beauté, c’est tout ce qu’il y a besoin de savoir »

Aura, son épouse ; Sheffield Mingo, le copain d’enfance rondouillard qui au fur et à mesure de l’aventure s’émancipe de la protection de Raleigh pour devenir un bon samaritain. Et l’épouse de celui-ci Véra, avec 20 kilos de moins, qui glisse allègrement dans une sexualité débridée, « Un regain de ferveur chrétienne et un régime lui avait détraqué le cerveau » ;

L’une de ses tantes, ancienne missionnaire qui connaissant son frère Earley, le père de notre Héros lui dit « Bouge toi les fesses ».

Flonnie, l’employée noire de la maison des Hayes qui a vu défiler toute la famille sur trois générations, « Je suis en route et je n’peux plus faire demi-tour, quoi qu’en dise le monde. J’attends le signal », 101 ans.

Gabe, son demi-frère qui vit sur la ligne, « Nous sommes tous frères et sœurs sous la peau, mes frères et mes sœurs. Alors mettons nous dans la peau de notre prochain pour sentir le pouvoir de l’Amour ».

Betty, sa secrétaire / romancière, les habitants qui vont aller de quiproquos en crises de nerfs, un évadé de prison, des joueurs de jazz….

Et enfin Earley, son père, l’artisan de toute cette chasse aux trésors… « Je n’ai pas de temps à perdre avec la médecine moderne. Elle est lente, approximative, snob et complètement à coté de la plaque… » 

Ce livre c’est un parcours initiatique, une quête, la recherche de l’autre, de soi, qui pourrait se résumer par « Cours après moi que je t’attrape.. . »  Du fait main, à l’ancienne, solide sur ses bases avec un humour de première qualité, un super bouquin qui vous redonnera  la banane. Allez, hop, je  me lâche, cela fait du bien en ces beaux jours qui reviennent !

Vous l’aurez compris le p’tit duc a adoré ce très bon roman de Michael Malone, superbement écrit, avec intelligence et de réelles qualités de cœur.

Bon, en ces jours où le ridicule se conjugue avec la plus grande bêtise, regardez les infos pour vous en convaincre, ce livre est une très bonne  nouvelle, de plus de 900 pages, on se décide, on va dans sa librairie préférée et on en prend pour 350 grammes… Et direction La Nouvelle Orléans !

@+ chers lecteurs (trices)

Grybouillement vôtre.. .