Les O'Brien - Peter Behrens

Lu en : V.F. (10/18)

Traduction : Isabelle Chapman

Résumé : 1887, Canada. Élu chef de famille à la mort de son père, le jeune Joe O'Brien rêve de fuite. Parti à la conquête de l'Amérique et de ses chemins de fer, il épouse Iseult, une riche héritière, et établit son clan. Joe veut réussir, mais dans le roulis de l'Histoire – guerres, crise de 1929, mutations –, il ne pourra compter que sur sa soif d'en découdre et sur l'amour des siens... Un homme, une famille, un siècle : avec un formidable talent de conteur, Peter Behrens déploie une épopée moderne ou se révèlent des vies inoubliables.

Je remercie les éditions 10/18 ainsi que Madame Pascaud pour cette bonne lecture !

French Touch :A good book: between historic fresco and family saga. However a supplement of empathy is missing in order to become attached to the protagonists

Chronique : Peter Benhrens se lance le défi de raconter une grande saga familiale : même si le chemin est parsemé de quelques failles, j'ai bien aimé cette lecture !

Tout d'abord j'aimerais mettre en avant les points positifs de ma lecture : avec près de 600 pages, Les O'Brien livre une fresque familiale authentique avec des personnalités très différentes, intéressantes et qui permet ainsi au lecteur de s'identifier à certains d'entre eux. Comme dans la plupart des livres de ce genre, j'ai aimé le fait de découvrir plusieurs époques et plusieurs lieux au travers d'une fiction : entre XIXème et XXème siècle, entre la crise, la guerre, entre les Etats-Unis, le Canada : le lecteur est ainsi amené à voyager entre le temps et l'espace.

La multitude de parties permet ainsi de voir progresser ce clan, son histoire. De voir des espoirs brisés, des personnalités s'effondrer et se relever : vous verrez les aventures s'enchaîner au travers d'un style plaisant, d'une écriture riche, de dialogues efficaces ou encore de lettres émouvantes. L'auteur respecte ainsi parfaitement les règles inhérentes au mélange d'Histoire et de littérature familiale.

A côté de ces nombreux aspects positifs on sent qu'il manque quelque chose pour en faire un véritable chef d'œuvre du genre : je trouve que les personnages ne sont pas assez attachants. En voulant traiter de tout, Peter Behrens a oublié de mettre en place une véritable empathie, un réel lien entre son lecteur et le récit conté. En somme on aime cette histoire mais on se sent détacher d'elle. C'est un livre "propre", plaisant, mais qui aurait pu l'être encore plus : devenir un grand roman et non seulement un bon livre.

En définitive, une bonne lecture qui plaira aux aficionados : une belle découverte encore chez 10/18 !