[Double avis] Retour à Watersbridge - James Scott

A l'occasion d'une lecture commune, voici deux avis en un : celui de Grybouille et le mien... ;)

Lu en : V.F.

Traduction : Isabelle Maillet

Résumé : Dans la neige, Elsphet Howell, sage-femme, regagne sa ferme du nord de l’État de New York. Là-bas, le sang a coulé : toute sa famille a été massacrée. Seul Caleb, 12 ans, a échappé à la fusillade : il a tout vu de la grange où il s’était réfugié. Mère et fils partent alors à la poursuite des trois tueurs à travers une contrée hostile et glacée. Pourtant cette soif de vengeance dissimule bien des secrets.

Je remercie les éditions Points pour cette lecture !

Grybouille

Il s’agit d’une lecture commune avec Léa.

L’histoire, un couple Jora le mari et Elsphet la mère compulsive , leurs enfants Mary, Amos, Caleb, Jess et Emma « …tous avaient été jadis ses enfants…»

Une maison isolée, loin du monde des autres ceux qui les ont rejetés, Jora en dit : « Nous sommes nous même une Arche, attendant que les flots s’élèvent.» 

« Il y a une maison pour les petits enfants, par-delà le bleu du ciel… »

Une vie qui est rythmée par les lectures de la Bible de Jora et les absences d’Elsphet.

Ils vont être submergés par des flots destructeurs, emmenés loin de chez eux par un moteur qui les ronge, la vengeance…

Elsphet et Caleb vont se jeter à cœur perdu dans cette aventure

Sur leur chemin, des rencontres, un nouveau monde, une ville pour Caleb qui n’a jamais quitté l’Arche : «…il n’avait plus le droit désormais d’être un enfant.»

Pour retrouver les assassins, ils vont devoir s’immerger dans cet univers dur, une ville ouvrière, Watersbridge, froide, où « …il faut savoir se débarrasser de ses peurs.»

Un récit palpitant sans compromission, voilà ce que James Scott nous propose dans ce très bon thriller.

Ses personnages :

Charles « Ce n’est pas souvent qu’on se sent chanceux, dans un monde pareil… » ;

London White « Les erreurs sont  faites pour être rectifiées, et non répétées. » ;

Frank « Un revolver ? …je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose pour… » ;

Caleb « Tous les pères trahissaient-ils leurs prières ? » ;

Elsphet « Il faisait de son mieux… Il n’avait pas eu de père. » ;

Ellabelle « Vous avez dit qu’il deviendrait quelqu’un un jour, alors je voudrais savoir qui il est aujourd’hui. »

Et n’oubliez pas que « Caleb fondit en larmes en se maudissant, puis s’obligea à écouter les sons effroyables » à 12 ans…

Et vous, fondrez-vous en larmes ?

Votre Grybouille part à la recherche de nouvelles pépites à vous faire découvrir !

@ Bientôt, 

 Léa 

Retour à Watersbridge est un pur roman noir, d'une profondeur et d'une humanité déconcertantes. Ce livre est à l'image du film Les Sentiers de la perdition mais dans un monde rural ! Quel plaisir de le lire en lecture commune avec Grybouille !

 

Si vous aimez les histoires de vengeance, les sombres secrets et la froideur du cœur de l'homme à l'image de son environnement : bienvenue à Watersbridge ! C'est un livre à l'ambiance lente rythmée par des moments d'action rapides et déterminants. Les morts seront nombreux sur la route d'Elsphet et de son fils : des morts tragiques du fait de la dureté de la vie, des sacrifices, des assassinats... La mort naturelle ne semble pas arriver dans un univers aussi cruel.

Face à la mort de sa nombreuse famille, Elsphet décide de partir sur les routes avec son seul fils survivant afin de traquer, trouver et tuer les coupables d'un tel massacre. Si a priori aucune raison n'aurait pu justifier que tous ces membres vivants dans un coin reculé soient tués c'est au fil des pages que l'on comprend qu'un secret a forgé l'identité de cette famille.

Chaque être de ce livre est complexe, entre ombre et lumière, aucun est innocent : ils sont les résultats de leurs pulsions, désirs, défauts et destins. Est-ce qu'ils sont pour autant à condamner ? Cette route vers Watersbridge et cette arrivée représente une forme de quête de rédemption pour l'une, une recherche de vérité et de vendetta pour l'un. Il y aura des belles rencontres mais surtout des personnages du passé qui referont surface...

La traduction est vraiment belle, car il faut souligner qu'il y a des moments de pure poésie dans la description des paysages qui se mêlent à des dialogues vifs et brefs. Le style est d'une beauté rare. De surcroit la fin est surprenante et terriblement émouvante. Elle me hantera encore longtemps...

En définitive j'ai adoré ce magnifique roman et je suis heureuse de l'avoir lu en compagnie de Grybouille !