Les derniers jours de Rabbit Hayes - Anna McPartlin

Lu en : V.F.

Traduction : Valérie Le Plouhinec

Résumé : Quand Mia, surnommée affectueusement Rabbit, entre en maison de repos, elle n’a plus que neuf jours à vivre. Tous ses proches sont présents à ses côtés pour la soutenir. Jack et Molly, ses parents, incapables de dire adieu à leur enfant, Davey et Grace, son frère et sa sœur, qui la considèrent toujours comme la petite dernière de la famille, Juliet, sa fille de 12 ans qu’elle élève seule, et enfin Marjorie, sa meilleure amie et confidente. Au fur et à mesure que les jours passent et que l’espoir de la sauver s’amenuise, sa famille et ses amis sont amenés à s’interroger sur leur vie et la manière dont ils vont continuer sans celle qui leur apporte tant. Car, si Rabbit a elle-même perdu la bataille, celle-ci ne fait que commencer pour son entourage.

Je remercie les éditions du Cherche Midi pour cette lecture !

French Touch : This book is very moving and beautiful.I will never forget Rabbit and her family !

Chronique : L'avis de My Pretty Books était tellement convainquant que j'ai voulu à mon tour découvrir ce livre et je peux vous dire que je n'ai pas été déçue : c'est une belle pépite émotionnelle ! 

Quelle belle histoire : tout en douceur, émotion, sentiment... J'ai adoré du début jusqu'à la fin ce livre dont l'intrigue centrale pourrait paraître profondément tragique mais qui en réalité est beaucoup plus variée en terme de couleurs. C'est toujours plus intéressant lorsque l'auteur cherche à souligner l'espoir dans le deuil.

C'est une thématique tellement bouleversante : celle de la perte à venir d'un être cher. Lorsque Mia entre en maison de repos afin de terminer sa vie, elle se doute bien que sa mort à venir va affecter son entourage, comment dire au revoir à sa mère, sa fille, sa sœur ?  C'est ainsi que la romancière Anna McPartlin décide de mettre en lumière les pensées et sentiments de chaque personnage face à cette épreuve terrible, dévastatrice. 

J'ai aimé les mots employés, les personnages, l'histoire : tout est fait pour nous livrer une véritable pépite qui vous ferra autant sourire que pleurer. Il est beau de voir cette famille aussi unie dans cette épreuve, de voir l'impact de cette dernières sur leurs propres interrogations personnelles, existentielles. On ne peut qu'admirer la faculté de l'auteure d'alterner les points de vue, le blog de Rabbit : tout se mélange harmonieusement.

Je tenais en dernier lieu à souligner deux points : d'une part, la beauté du final : il était attendu mais il fallait qu'il tienne toutes ses promesses, cela sonnait vrai et juste; d'autre part la traduction très réussie de Valérie Le Plouhinec qui a su retranscrire toute la puissance narrative de ce texte.

En définitive, j'ai adoré ce livre et je l'ai terminé avec les larmes aux yeux !