L'Ours est un écrivain comme les autres - William Kotzwinkle

Lu en : V.F.

Traduction : Nathalie Bru

Résumé : Il était une fois un ours qui voulait devenir un homme... et qui devint écrivain. Ayant découvert un manuscrit caché sous un arbre au fin fond de la forêt du Maine, un plantigrade comprend qu'il a sous la patte le sésame susceptible de lui ouvrir les portes du monde humain – et de ses supermarchés aux linéaires débordants de sucreries... Le livre sous le bras, il s'en va à New York, ou les éditeurs vont se battre pour publier l'oeuvre de cet écrivain si singulier – certes bourru et imprévisible, mais tellement charismatique ! Devenu la coqueluche du monde des lettres sous le nom de Dan Flakes, l'ours caracole bientôt en tête de liste des meilleures ventes...

Je remercie les éditions 10/18 pour cette lecture !

Chronique : Voici un livre que je voulais lire depuis très longtemps, sa sortie poche a été l'occasion d'enfin sauter le pas ! 

A mes yeux, ce livre est une fable contemporaine: il permet de mettre en lumière une véritable morale, il est mené par une intrigue purement fantastique, l'émotion, le loufoque, l'humour se mélangent pour nous conter une histoire extraordinaire. C'est un récit d'une grande originalité qui engendre une véritable réflexion pour le lecteur lorsqu'il tourne la dernière page.

Les chapitres alternent les points de vue de nos deux héros : d'une part l'Ours qui a volé le manuscrit d'Arthur et qui marche tout droit vers la célébrité; d'autre part Arthur lui-même, universitaire dépressif qui avait mis littéralement ses tripes dans ce roman et qui voit tous ses rêves brisés par sa perte. Dès le départ j'ai été émue par Arthur, par sa sensibilité, par son caractère si fragile, son amour de la littérature; j'ai trouvé que la vie ne l'épargnait pas, et le fait que le fruit de son travail soit dérobé est vraiment la goutte qui fait déborder le vase. Dès lors je dois avouer ne pas avoir autant apprécié Dan Flakes -le nom d'emprunt de l'Ours- car du fait de ses réflexions primaires ne s'aperçoit pas du mal qu'il peut faire autour de lui.

Ce qui extrêmement intéressant dans cette histoire c'est ce croisement entre les deux protagonistes : l'un va se transformer progressivement en ours et l'autre en homme. On peut constater qu'il est plus facile de revenir à l'état primaire, animal; que de devenir une véritable "personne" : si l'homme se métamorphose assez rapidement, Dan quant à lui va mettre beaucoup plus de temps à s'adapter à la ville, au langage et aux mœurs des êtres humains.

Ce livre permet ainsi de faire une vive critique du monde éditorial new-yorkais, de sa quête perpétuelle du "buzz"; il amène aussi une comparaison essentielle entre la nature et la culture : si Arthur n'a pas réussi à être heureux, épanoui dans le monde des hommes, le sera t-il plus en communion avec son environnement et en ne prenant en compte que les besoins de première nécessité ? Plus aucune pression, plus aucune expectative : seulement l'instant présent. Seulement j'aurais aimé peut-être une fin plus "juste"...

En définitive, une bonne lecture pleine d'humour, de philosophie et de tendresse !