Les Mandible [Une famille, 2029-2047] - Lionel Shriver

Merci aux éditions Belfond pour cette lecture !

Les Mandible : Une famille, 2029-2047

de Lionel SHRIVER

traduit par Laurence RICHARD

Nous sommes en 2029, les États-Unis traversent une crise sans précédent. Les désastres écologiques successifs ont vidé le pays de ses ressources naturelles. La dette nationale a explosé, la Banque centrale n'arrive plus à produire assez de billets, le dollar dévisse, remplacé sur les marchés internationaux par une devise sino-russe. Jadis superpuissance, les États-Unis sont devenus un État paria, au grand bonheur de Poutine, bien entendu toujours au pouvoir.

Comme toutes les familles américaines, les Mandible tirent le diable par la queue. Un chou se négocie à quarante dollars, la viande n'est plus qu'un lointain souvenir, l'eau se fait rare, même le papier-toilette est rationné. Ils tiennent encore, ont toujours un toit sur la tête, ça pourrait être pire...

C'est alors que le Président déclare le pays en faillite.

L'or des particuliers est réquisitionné, salaires et pensions sont gelés, les comptes sont vidés. Soudain, pour les Mandible, il ne s'agit plus de débrouillardise mais bien de survie. Combien de temps avant que la solidarité ne laisse place à la colère, à la haine ? Combien de temps avant que la famille ne s'écroule, comme le reste du monde qui l'entoure ?

Lionel SHRIVER,

Née en 1957 en Caroline du Nord, Lionel Shriver a fait ses études à New York. Diplômée de Columbia, elle a été professeur avant de partir parcourir le monde. Elle a notamment vécu en Israël, à Bangkok, à Nairobi et à Belfast. Après Il faut qu'on parle de Kevin (Belfond, 2006 ; J'ai Lu, 2008), lauréat de l'Orange Prize en 2005, La Double Vie d'Irina (Belfond, 2009 ; J'ai Lu, 2010), Double faute (Belfond, 2010 ; J'ai Lu, 2012), Tout ça pour quoi (Belfond, 2012 ; J'ai Lu, 2014) et Big Brother (Belfond, 2014 ; J'ai Lu, 2016), Les Mandible, une famille est son sixième roman traduit en français. Lionel Shriver vit entre Londres et New York avec son mari, jazzman renommé.

 (Source les Éditions Belfond)

Grybouille,

Et paf ! Il fallait bien que cela nous arrive.

Mais vous me direz que « ça nous pendait au nez », et puis nous l’avons bien cherché à mettre en situation de pouvoir des personnages qui ne pensent qu’à leurs intérêts personnels, guidés par les apprentis sorciers de la finance…

Bien maintenant il va falloir être plus « démerdard » que les voisins.

Toutes les idées sont bonnes à prendre et ce n’est pas une question d’âge, de niveau social ou de parcours scolaire.

La capacité d’adaptation, l’envie, le pouvoir à se transcender, les liens de cœur et familiaux, voilà ce qui va faire la différence.

Vous êtes « ready » ?

Alors en avant chers (es) lecteurs (trices), l’aventure s’ouvre à vous et quelle AVENTURE…

Pensez à prendre votre « fleX ».

L’histoire,

A la sortie de « l’âge de pierre »,  une précédente crise, les États-Unis d’Amériques sont en perdition. « Mister Président », Dante Alvarado, annonce à ses concitoyens la mise en faillite du pays et parallèlement que les dettes ne seront pas honorées à l’international.

Les particuliers doivent donner leur or au gouvernement.

La classe moyenne prend une grande claque. Les produits de première nécessité voient leur prix s’envoler. Le maitre Dollar ne vaut plus rien. Le monde devient chaotique, dangereux.

Les familles, contraintes et forcées, pour survivre doivent se regrouper, les bonnes volontés sont mises à rudes épreuves, à votre bon cœur messieurs dames…

Comme toujours dans ces moments difficiles les caractères se dévoilent pour le meilleur et pour le pire.

Le pire au milieu de cette guerre financière, enfin pour le p’tit Duc, la disparition du livre physique. Les salauds…

Lionel SHRIVER a visé juste :

o   Une histoire qui est largement crédible lorsque l’on voit ce qui se passe dans le cadre de la mondialisation.

o   Une écriture sérieuse, documentée et plaisante que la traductrice a rendu « audible » à nous les francophones.

o   Des personnages plus attachants les uns que les autres qui seront vous émouvoir.

o   Et cet humour qui par petite touche rend plus humaine cette aventure qui pourrait en  plomber plus d’un.

Les personnages,

Ø  Florence et Esteban, un couple mixte parents de Willing adolescent de 14 ans

Ø  Lowell et Avery, parents de Savannah, Goog et Bing

Ø  Douglas « le Grand Homme », le père de Carter et de Nollie la tata écrivaine

Ø   Luella la seconde épouse de Douglas

Ø  Jayne l’épouse de Carter

Ø  Jarred le tonton fermier

Ø  Kurt, le locataire

Ø  Et dans le rôle du trésor la boite héritage de la famille Mandible

Ø  …

Des petits passages qui ont retenus votre serviteur :

Lowell à ses enfants qui m’est en place une réunion de crise avec ses enfants : « ça signifie que vous vous pointez tous sans exception au salon à la même heure et que vous la bouclez. »

Willing qui prend la parole, « Je n’ai jamais été timide. J’attendais seulement d’avoir quelque chose à dire. »

« Lire est acte de possession. Ce qu’on lit est à Soi. » Carter

« …la nécessité est mère de la réinvention de Soi. » Avery

« Pour l’instant c’est l’éclate mais cela ne va durer. »

Sur les billets verts, le Dollar « NOVUS ORDO SECLORUM », n’a qu’un temps

…

Pour conclure,

Un style unique, plein, entier, fortement attirant, une découverte une de plus ;

Passer à côté ?

Vous n’y pensez pas ! Les Mandible c’est vous et moi, peut-être notre avenir à tous que vous y lirez…

« Merde, je l’ai fini… », le p’tit Duc.

@ Bientôt