Lait et miel [Milk and honey] - Rupi Kaur

Chronique de Penny Dreadful 
Traduction : Sabine Rolland
Résumé :

voici le voyage d'une
survie grâce à la poésie
voici mes larmes, ma sueur et mon sang
de vingt et un ans
voici mon cœur
dans tes mains
voici la blessure
l'amour
la rupture
la guérison

- rupi kaur -

[Éditions Charleston]

Chronique :

Lait et miel agit un peu comme un pansement, un baume doux amer sur les blessures les plus vives que l’on peut connaître au cours de l’existence humaine. C’est un recueil de poèmes qui passe par différents stades : cela m’a un peu rappelé les sept étapes que l’on peut vivre suite à un deuil, mais pour résumer, nous passons par la souffrance, l’amour, la rupture et enfin la guérison. 

J’avoue que cette lecture secoue, dans tous les sens du terme. Cela n’a pas toujours été une partie de plaisir. Certains passages dérangent, car ils rappellent des moments de la vie que l’on préférerait oublier. D’autres encore vont jusqu’à aborder le sujet du viol, de la maltraitance physique mais aussi morale, de la perte. 

C’est pourquoi, la dernière partie sur le fait de guérir est lue un peu comme une libération, une délivrance. Toutes ces souffrances, tous ces maux que l’on peut traverser, pour pouvoir enfin se trouver. L’espoir…Car en dépit du mal que l’on peut expérimenter dans notre vie, le plus important c’est nous. Apprendre à nous aimer, à nous construire, à nous découvrir. Car il est impossible d’aimer, d’aider les autres, sans être capable de le faire pour nous-mêmes.

Une belle leçon de vie, accompagnée des illustrations de l’auteure. Lait et miel aurait aussi bien pu être intitulé Aigre-doux, car les poèmes n’y vont pas par quatre chemins pour délivrer leur message. Il n’en reste pas moins qu’à la fin, c’est une très belle lettre d’amour déclarée au monde entier.