Poison - Sarah Pinborough

Lu en : V.O.
Titre en français : Poison (Collection Milady)

Résumé : Rappelez-vous l’innocente et belle princesse, la méchante reine impardonnable, le valeureux prince, la pomme empoisonnée et le baiser d’amour sincère… et à présent, ouvrez ce livre et plongez dans la véritable histoire de Blanche-Neige, telle qu’elle n’a jamais été révélée…

Blanche-Neige, le conte de fées revisité : cruel, savoureux, et tout en séduction.

.................

French Touch : I'm very disappointed by this novel. Snow White is annoying, the wicked queen is bland and Prince Charming is far from charming. I have not seen the originality of this novel without the ending/epilogue.

Chronique : Voici un livre qui correspond bien à la maxime "la couverture ne fait pas le livre". Il est vrai que dans le domaine des livres faire confiance à l'extérieur n'est pas le plus recommandé, mais cette fois-ci je m'étais laissée prendre au jeu. Quelle déception ! 

On nous promet une réécriture de Blanche Neige "comme on en a jamais vu" avec une petite dose érotique pour pimenter le tout et on se retrouve avec du copier/coller pur jus du conte. Je sais que cela peut paraître dur mais durant les trois quart du livre je me suis demandée quelle était la différence avec l'original à part que Blanche-Neige est insupportable, que la reine semble triste et fade et enfin que le prince est le dernier des niais. Cela ressemblait plus à mes yeux à une fan fiction qu'à un roman à part entière.

Du côté de l'écriture, elle est simple, parfois des répétitions un peu agaçantes et quelque fois des phrases agréables : ce n'est pas ça non plus cela qui accrochera mon attention.Je ne comprenais vraiment pas où l'auteur voulait nous amener si ce n'est...

Le point positif de cet œuvre - à part la couverture - c'est la fin : elle surprend vraiment et cela a littéralement sauvé mon opinion sur ce livre, l'humour reprenait ses droits et on arrive enfin à un aspect innovant de cette réécriture.

J'ai encore les deux autres tomes à lire - Charme (Cendrillon) et Beauté (La Belle et la Bête) - dans ma PAL, en espérant que la suite continue sur la lancée de la fin de ce premier tome...Qui sait ? Peut-être un prochain concours pour les lecteurs qui souhaiteraient les lire !