jeudi 29 mai 2014

Poison - Sarah Pinborough



Lu en : V.O.
Titre en français : Poison (Collection Milady)

Résumé : Rappelez-vous l’innocente et belle princesse, la méchante reine impardonnable, le valeureux prince, la pomme empoisonnée et le baiser d’amour sincère… et à présent, ouvrez ce livre et plongez dans la véritable histoire de Blanche-Neige, telle qu’elle n’a jamais été révélée…
Blanche-Neige, le conte de fées revisité : cruel, savoureux, et tout en séduction.

.................

French Touch : I'm very disappointed by this novel. Snow White is annoying, the wicked queen is bland and Prince Charming is far from charming. I have not seen the originality of this novel without the ending/epilogue.



Chronique : Voici un livre qui correspond bien à la maxime "la couverture ne fait pas le livre". Il est vrai que dans le domaine des livres faire confiance à l'extérieur n'est pas le plus recommandé, mais cette fois-ci je m'étais laissée prendre au jeu. Quelle déception

On nous promet une réécriture de Blanche Neige "comme on en a jamais vu" avec une petite dose érotique pour pimenter le tout et on se retrouve avec du copier/coller pur jus du conte. Je sais que cela peut paraître dur mais durant les trois quart du livre je me suis demandée quelle était la différence avec l'original à part que Blanche-Neige est insupportable, que la reine semble triste et fade et enfin que le prince est le dernier des niais. Cela ressemblait plus à mes yeux à une fan fiction qu'à un roman à part entière.

Du côté de l'écriture, elle est simple, parfois des répétitions un peu agaçantes et quelque fois des phrases agréables : ce n'est pas ça non plus cela qui accrochera mon attention.Je ne comprenais vraiment pas où l'auteur voulait nous amener si ce n'est...
Le point positif de cet œuvre - à part la couverture - c'est la fin : elle surprend vraiment et cela a littéralement sauvé mon opinion sur ce livre, l'humour reprenait ses droits et on arrive enfin à un aspect innovant de cette réécriture.

J'ai encore les deux autres tomes à lire - Charme (Cendrillon) et Beauté (La Belle et la Bête) - dans ma PAL, en espérant que la suite continue sur la lancée de la fin de ce premier tome...Qui sait ? Peut-être un prochain concours pour les lecteurs qui souhaiteraient les lire !


20 commentaires:

  1. Ah mince! Cette trilogie me faisait très envie! Notamment le fait que ça reprenne les contes de fées de notre enfance. Mais si ça reprend mot pour mot l'histoire qu'on connait déjà, je vois pas trop l'intérêt...
    Du coup, je vais attendre d'avoir ton avis pour les suivants. Est-ce que tu sais si on peut les lire séparément?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ton commentaire Justine ! Je pense qu'il est possible de les lire séparément cependant tu ne comprendras pas forcément les épilogues qui permettent de lier les tomes entre eux. Je vais bientôt lire Charme et Beauté et là je pourrai avoir un avis plus tranché :)

      Supprimer
  2. Comme toi, j'ai été franchement déçue par ce conte (que j'ai lu en VO aussi). Je n'ai ni Charm ni Beauty dans ma PAL, j'aimerais quand même les lire vu l'engouement qu'ils provoquent, mais j'attendrais de les trouver d'occasion...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vais les lire, les chroniquer et si cela te dit après on pourra faire un troc ? ^^ (merci de ton passage sur le blog, à bientôt ! :) )

      Supprimer
  3. Idem pour moi un déception.. Mais j'ai quand même lu le second tome, un peu mieux que le 1er et le 3ème m'attends dans ma PAL ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui je vais faire pareil ! :) Merci de ton commentaire, à bientôt !

      Supprimer
  4. Tu ne me donnes clairement pas envie de lire ce livre. x)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'essaye toujours d'être sincère dans mes chroniques, mais je laisse sa chance à la suite de cette trilogie ^^

      Supprimer
  5. Je n'ai jamais lu de réécriture de contes, celui-ci me tentait pas mal.. Les avis sont vraiment divergent. Ce qui m'intrigue encore plus ^^
    Tu les as trouvés dur à lire en V.O ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non en anglais c'est très facile, mais apparemment la suite est mieux :)

      Supprimer
  6. Celui-ci me tente pas mal, mais j'ai lu un peu partout que les personnes étaient déçues... ça ne donne pas vraiment envie de le lire :s

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vais lire la suite pour trancher définitivement sur cette trilogie, je comptais aussi faire un concours aux 200 likes avec ces livres à la clé ;)

      Supprimer
  7. je n'ai pas accroché sur ce livre et ai abandonné ma lecture, l'histoire et le style d'écriture ne m'ont pas plu. les couvertures par contre sont très belles.

    louisines

    RépondreSupprimer
  8. C'est vrai que la couverture donne envie mais ce que tu en dis refroidit un peu mon envie. On verra mais je ne suis pas certaine de lire ce livre...

    RépondreSupprimer
  9. J'ai lu la moité et cela m'a ennuyée.....je ne terminerai pas pour le moment..

    RépondreSupprimer
  10. Malgré ton avis qui n'est pas terrible sur ce livre, j'ai très envie de le découvrir. J'en entends beaucoup parler, la couverture est tellement belle, que du coup j'ai envie de tenter :)

    RépondreSupprimer
  11. Tu peux me prendre pour une folle mais les avis très mitigés sur ce roman me donnent envie de le découvrir pour me faire mon propre avis! ^^ Et bon ok j'avoue aussi que je fonds totalement pour la couverture que je trouve sublime *.*

    RépondreSupprimer
  12. Je l'ai acheté pour sa magnifique couverture mais ta chronique m'inspire méfiance... J'espère l'apprécier plus que toi !

    RépondreSupprimer
  13. Je viens de finir le Second Tome de cette saga, et je le trouve bien plus abouti que le premier (que j'avais néanmoins apprécié). L'écriture est toujours moyenne (ce qui est vraiment dommage), mais le conte est "détruit" exactement comme il le faut (je trouve) !
    A voir pour le prochain tome ce que ça donne :)

    RépondreSupprimer
  14. Raaaaaan je ne crierais pas au sacrilège parce que je comprends qu'on puisse ne pas aimer ;)
    j'ai trouvé le début ennuyeux et la fin bien plus plaisante. Cassez completement le conte il fallait oser. c'est moderne et surprenant. J'ai donc aimé la fin mais j'attends de tous les lire pour émettre un vrai jugement. Il ne semble pas fini comme si la suite se trouvera dans les tomes des autres princesses ^^c'est ce que j'espère au risque d'être terriblement décue. :P

    RépondreSupprimer