Bridget Jones Folle de lui - Helen Fielding

Lu en : V.F. (Albin Michel)

Traduction : Françoise du Sorbier

Résumé : Que faire lorsque votre toy boy fête ses 30 ans le soir où votre meilleure amie célèbre ses 60 ans ?
Est-il moralement condamnable d’aller chez le coiffeur quand vos enfants ont attrapé des poux ?
Est-ce mal de tricher sur son âge sur les sites de rencontre ?

Je remercie les éditions Albin Michel ainsi que Monsieur Cantat pour cette lecture

French Touch : I am very disappointed by the choice of the author as for the continuity of the story. Bridget Jones without Darcy it is as a tasteless cake!

Chronique : Je fais partie de la génération qui a connu Bridget Jones grâce aux films : une actrice pétillante, des répliques tordantes et un couple "antithétiquement" mythique ! Quelle joie dès lors de savoir que l'auteur va nous révéler la suite des aventures de cette britannique exubérante, et puis quel choc de découvrir que des années ont passé : Bridget est veuve, mère et cougar ! 

Je décidais néanmoins de me lancer dans l'aventure, en essayant d'avoir le moins de préjugés possibles alors que j'aurai largement préféré le canevas plus classique à l'image de Mon beau-père et nous : autrement dit les tourmentes d'une mère et d'une femme plutôt que de celle d'une femme de près de 60 ans qui aurait été plus logique dans un volet quatre.

Je ne connaissais pas la plume d'Helen Fielding, je ne sais pas si c'est l'histoire en soi qui m'avait prématurément perturbée mais j'étais perdue : j'aimais certaines remarques amusantes de Bridget, je retrouvais parfois cet humour qui m'avait fait pleurer de rire au cinéma et puis d'autres fois je m'ennuyais et je trouvais Bridget non pas excentrique mais légèrement stupide et à côté de la plaque.

Le choix qu'a fait l'auteur en a déçu plus d'un sans pour autant empêcher ce livre d'avoir un grand succès du fait de la renommée des précédents. Cependant je me sens vraiment mitigée sur  certains moments, je ne trouvais pas la fougue de Darcy dans ce toy boy sans charisme et sans bonnes répliques cinglantes. Ce troisième volet manquait de peps tant par le manque de Darcy (imaginez un Orgueil et Préjugés 2 sans Darcy ou alors un Harry Potter sans Hermione Granger selon vos références), une histoire en demi teinte avec une héroïne dont les réflexions ne semblent pas avoir réellement changées depuis des années et un humour qui a perdu de son rythme et de sa vigueur.

J'ai l'impression que l'auteur a plus écrit ce livre pour elle-même, par rapport à ce qu'elle ressent que pour son personnage et son histoire. Je ne sais pas si le cinéma va reprendre cette idée mais ce que je sais c'est que ce n'est pas la Bridget Jones dont je souhaite me souvenir !