Dans le grand cercle du monde - Joseph Boyden

Lu en : V.F.

Traduction : Michel Lederer

Résumé : Au xviie siècle, dans les espaces sauvages du Canada, les voix d’un jeune jésuite français, d’un chef de guerre huron et d’une captive iroquoise tissent l’écheveau d’une fresque où se confrontent les traditions et les cultures. Trois personnages réunis par les circonstances, divisés par leur appartenance. Car chacun mène sa propre guerre : l’un pour convertir les Indiens au christianisme, les autres, bien qu’ennemis, pour chasser ces « Corbeaux » venus prêcher sur leur terre.

Je remercie les éditions Livre de Poche ainsi que Madame Garnier pour cette lecture !

French Touch : A magnificent novel: a sublime writing, incredible characters and very good story !

Chronique : Joseph Boyden est l'un des plus grands écrivains de notre époque, il nous livre avec Dans le grand cercle du monde, un roman passionnant et incroyable !

Quel plaisir de retrouver cette plume à la fois si belle et universelle : cela ressemble à un chant, à un poème si simple et si complexe, si sincère et si intime, si vrai et si sensible. L'auteur donne la parole à trois personnages aux espérances, sentiments et personnalités très différentes. C'est l'histoire de chemins qui se croisent et de rencontres qui vont bouleverser l'existence. 

L'histoire se déroule au XVIIème siècle et j'ai adoré voir Boyden créer une histoire à cette époque : cela est à la fois exotique et fascinant. L'écrivain déploie un trésor d'inventivité pour mélanger l'Histoire, son récit, les pensées des personnages, la mise en lumière des mœurs et traditions... C'est un portrait saisissant de toute une période historique vue de l'intérieur.

Chaque narration apporte quelque chose de précieux à ce roman : il y a le jésuite qui hésite entre foi divine et courage humain, le chef de guerre huron qui doit à la fois protéger son peuple et se battre pour lui et il y a une captive iroquoise qui a tout perdu et se retrouve à cheminer à leurs côtés pour le meilleur et pour le pire. Trois êtres, trois destins. J'ai aimé les suivre un par un, le style de l'auteur s'adapte en plus à chaque fois : on ne se perd pas et on sait à chaque fois qui parle.

En définitive, un roman que j'ai dévoré et adoré : une merveille !