illska - Eiríkur Örn NORÐDAHL

Lu en : V.F. (Métailié)

Traduction : Eric Boury

Résumé : Événement dans l’histoire mondiale : Agnes et Omar se rencontrent par un dimanche matin glacial dans la queue des taxis au centre-ville de Reykjavik. Agnes rencontre aussi Arnor, un néonazi cultivé, pour sa thèse sur l’extrême droite contemporaine. Trois ans, un enfant et une crise de jalousie plus tard, Omar brûle entièrement leur maison et quitte le pays. L’histoire commence en réalité bien avant, au cours de l’été 1941, quand les Einsatzgruppen, aidés par la population locale, massacrent tous les Juifs de la petite ville lituanienne de Jurbarkas. Deux arrière-grands-pères d’Agnes sont pris dans la tourmente – l’un d’eux tue l’autre – et, trois générations plus tard, Agnes est obsédée par le sujet. Illska parle de l’Holocauste et d’amour, d’Islande et de Lituanie, d’Agnes qui se perd en elle-même, d’Agnes qui ne sait pas qui est le père de son enfant, d’Agnes qui aime Omar qui aime Agnes qui aime Arnor.

Je remercie les éditions Métailié ainsi que Madame Polack pour cette excellente lecture!

French Touch : An amazing and original novel : this story is very interesting and moving, the writing is unique and the link with WWII is clever!

Chronique : Voici mon tout premier roman islandais : une expérience réussie haut la main ! Eirikur Örn Norddahl est un grand écrivain !

Premier point à mettre en avant : j'ai trouvé son écriture, son style, le rythme du livre très fluides et agréables. J'ai dévoré ce livre en à peine deux jours alors qu'il fait 600 pages ! L'ensemble est très original, très intéressant et j'ai été vraiment très surprise !

Illska c'est l'histoire d'une rencontre, d'une autre rencontre, du passé et du présent, des émotions humaines, des agissements en conséquence. C'est la guerre et l'après-guerre. C'est l'amour et la haine. C'est le plaidoyer et le réquisitoire d'un pays. Ce sont toutes ces contradictions qui font de ce livre un roman d'une grande puissance narrative. J'ai aimé m'attacher au personnage et notamment à leurs propres contradictions qui font d'eux des personnalités à part entière. Je garde mon petit faible pour Agnes.

Avec ce livre vous allez apprendre de nombreuses anecdotes sur la Seconde Guerre Mondiale, l'auteur alterne l'histoire et l'Histoire de façon unique : c'est à la fois sarcastique, ironique et subtil. On sent réellement la présence de l'auteur au dessus de notre épaule comme s'il nous montrait du doigt ce qui se passait pour ensuite nous parler d'un autre sujet mais cela permettait de toujours garder nos sens en éveil. 

Dans ce livre vous allez découvrir un pays : son histoire, ses mœurs, son peuple, ses failles et ses forces. L'auteur met ainsi en avant toute une nation à notre époque dans le regard de ses protagonistes mais aussi tout un pan de l'Histoire qui aura marqué à jamais notre monde. On referme ce livre "et puis la vie continue" mais pendant le temps d'une lecture, le temps s'était arrêté.

En définitive, un très grand roman sur ce qui lie notre vie à ce qui l'entoure, sur l'impact de l'Histoire dans notre existence.