Orfeo - Richard Powers

Merci aux éditions du Cherche Midi ainsi qu'à Madame Perronno pour cette lecture ! 

ORFEO

De Richard Powers

Le plus beau roman sur la musique depuis...
Le temps où nous chantions.

Un soir, la police sonne à la porte de Peter Els, un compositeur solitaire à la vie bien rangée. La Sécurité nationale veut l'entendre à propos d'une infection bactériologique suspecte dans un hôpital voisin. Bien qu'il n'ait rien à voir avec cette affaire, Peter, affolé, prend la fuite. Et la rumeur commence à enfler, relayée par Internet et les médias, on le soupçonne d'être un terroriste. En quelques jours, sa vie bascule. Durant son long voyage à travers le pays, Peter va mettre à profit cette mésaventure pour renouer avec toute la puissance de son art, qu'une existence trop tranquille avait émoussé.


Après Le temps où nous chantions, Richard Powers revient ici à son amour passionné de la musique et fait défiler toute la bande-son du xxe siècle. C'est une véritable fugue qu'il nous offre. Fugue au sens musical du terme. Fugue pour échapper à une société de surveillance qui ne nous laisse d'autre choix que de devenir clandestins. Fugue dans le passé où se trouvent, peut-être, les solutions à un présent problématique. Fugue face à la mort qui, inexorablement, se profile... Avec ce portrait d'un homme littéralement hanté par la musique, Powers donne à ses thèmes de prédilection une ampleur inégalée et s'impose comme l'un des romanciers les plus fascinants de la littérature américaine.


Richard Powers est né à Evanston, dans l’Illinois. Orfeo est son huitième roman publié dans la collection « Lot 49 ».

Grybouillement votre,

Les aventures de Peter Els, septuagénaire coincé entre son passé de musicien et son présent de chimiste bricoleur éclairé rattrapé par des affaires relevant de la sureté nationale américaine.

A l’occasion de sa fuite, il renouera avec son passé.

La découverte des grands compositeurs, son expérience de compositeur, les autres artistes, ses amours, sa fille… La Physique…

Certains livres vous font grandir, pas dans l’âge, mais dans votre capacité à comprendre les choses, ce roman fait partie des livres qui vous font œuvrer.

Ce livre, je l’ai haï, je l’ai aimé, puis je l’ai haï et encore aimé… Il m’a poussé dans mes derniers retranchements, j’ai cherché pour comprendre, j’ai écouté les musiques citées pour faire miens les savoirs de l’auteur. Le haut niveau, pas facile mais le plaisir est au bout du chemin, il faut s’accrocher.

Je ne vous le cache pas c’est un récit passionnel. C’est la première fois que cela m’arrive. J’ai voulu le jeter, l’oublier, mais dès que je le posais un instant, je le cherchais déjà du regard. Nous nous jaugions, aurais-je le courage, la volonté de le dompter. Élever mon niveau de lecture…

Superbe écriture que j’avais découverte dans « Le temps où nous chantions ». Richard Powers décortique sa musique intérieure et  couche sur papier ce que son ouïe lui transmet.

Une histoire prometteuse à la première ligne qui jamais ne fléchit ; mais que cela aura été dur. Un roman à réserver aux lecteurs qui ne lâchent rien  car « Ils sont partis se promener et n’ont pas envie de rentrer. »

Un mot sur la traduction, Jean-Yves Pellegrin, chapeau bas, vu le niveau d’écriture de Richard Powers, le fait de transcrire fidèlement ce type de roman démontre un niveau qui touche l’excellence. Merci à lui.

« Parfois quand j’écoute, je suis partout » et bien lisez maintenant…

Do, Ré, Mi, Fa, @ bientôt