Mr & Mrs Bridge - Evan S. Connell

Lu en : V.F.

Traduction : Chloé Royer et Laurence Richard

Résumé : Attention, chef(s)-d'œuvre ! La redécouverte de Mrs. Bridge, et de son pendant, Mr. Bridge, œuvre en diptyque, fondatrice de la littérature américaine d'après-guerre, adulée par Thomas Savage, Lionel Shriver, David Nicholls ou encore Matthew Thomas. Un peu à la manière d'un Richard Yates, Evan Connell nous livre la radiographie d'un couple dans les années 30, s'appuyant sur une écriture ciselée, une intelligence stupéfiante et une construction originale.

Je remercie les éditions Belfond pour cette lecture !

French Touch : An excellent diptych: a very interesting social study and a beautiful writing !

Chronique : La collection Vintage chez Belfond nous permet de (re)découvrir des classiques et des perles du genre ! Voici Mr & Mrs Bridge : deux romans américains adaptés au cinéma et écrits par un auteur qui a marqué de nombreux contemporains.

Ce diptyque est une forme de témoignage, une étude de la société américaine durant une période charnière. Ce sont deux personnages qui vivent côte à côte mais non ensemble comme le met en avant le fait qu'ils ne se confient jamais l'un à l'autre, la scission entre les deux livres : on ressent toute l'ambition de Mr. Bridge qui l'empêche de profiter de ce qu'il souhaite, de voir au delà du taboue et des mœurs. 

Le style d'Evan S. Connell est extrêmement intéressant. D'une part les chapitres sont à courts, brefs, vifs. Un narrateur omniprésent nous permet de suivre les agissements du personnage principal, ses pensées et nous laisse nous faire notre avis. Il n'y a pas de jugement, seulement le constat et presque l'étude de toute une génération.  D'autre part, l'écriture est ciselée, précise et poétique.

 Le fait que ces deux livres soient complémentaires démontrent un rôle déterminant et séparé de l'homme et de la femme à cette époque. Ce sont deux êtres d'un charisme fou, inoubliables et parfois torturés. J'ai adoré le dénouement et j'ai aimé les deux romans autant l'un que l'autre, je garde peut-être une petite préférence pour le personnage de Mrs Bridge (solidarité féminine peut-être...).

En définitive, voici deux sorties littéraires à ne surtout pas manquer !