vendredi 28 mai 2021

Rendez-vous en Terres d'Amérique

Comme vous le savez si vous me suivez depuis quelques temps, la collection Terres d'Amérique d'Albin Michel est pour moi une référence absolue en matière de littérature américaine. Aujourd'hui je vous invite à découvrir mon avis sur leurs dernières parutions. 

 

Commençons avec Le fleuve des rois de Taylor Brown (traduction de Laurent Boscq).

J'avais déjà lu les deux livres précédents de cet auteur (La Poudre et la cendre ainsi que Les Dieux de Howl Mountain), les deux étaient de très bons romans qui démontraient le talent de cet écrivain. En lisant ce troisième roman je peux vous dire que Taylor Brown vient de monter de plusieurs marches, de passer d'auteur très prometteur à auteur incontournable. Je suis donc d'autant plus heureuse de l'avoir découvert à ses débuts, d'avoir eu la chance de le rencontrer avec quelques membres du Picabo River Book Club car je peux vous assurer qu'il vient d'ajouter un classique parmi les "grands romans américains".

Dans ce roman il y a absolument tous les ingrédients qui me font aimer la littérature américaine : des histoires profondément humaines, de l'action, de la réflexion, de l'Histoire, de l'émotion... Tout est là dans ce livre qui est indéniablement le chef d'œuvre de Taylor Brown.

La grande qualité de ce roman repose sur ces trois narrations, sur ces trois différentes histoires qui s'entremêlent avec brio. Le lecteur pourra ainsi suivre deux frères, Lawton et Hunter, qui traversent l'Altamaha River afin de disperser les cendres de leur père; retournons quelques années en arrière et nous allons faire plus ample connaissance avec Hiram Loggins et enfin retournons cette fois-ci plusieurs siècles en amont et nous découvrirons le récit de Jacques Le Moyne de Morgues cartographe et dessinateur.

J'ai été impressionnée par l'harmonie qui ressort de ces trois histoires, par la force qui se dégage de ces différentes péripéties. J'ai eu l'impression de lire un grand roman d'aventure qui a su m'apporter de multiples émotions mais aussi de nombreuses connaissances grâce au travail de recherche de l'auteur pour nous plonger dans l'Histoire.

J'ai eu un très beau coup de cœur pour ce livre qui nous offre des personnages inoubliables. Au travers d'une nature grandiose et toute puissante, les existences se suivent, les siècles défilent, les êtres espèrent et désespèrent et l'eau continue pourtant de couler au rythme du temps qui passe.  

 

Retrouvons un autre auteur prometteur : Christian Kiefer, auteur du sublime premier roman Les Animaux et qui revient avec Fantômes (Traduction : Marina Boraso).

Voici une confirmation totale de l'immense talent de conteur de Christian Kiefer. Il a su ici nous offrir une nouvelle intrigue d'une grande profondeur émotionnelle. La très grande qualité de ce livre repose sur la mise en avant d'un morceau d'Histoire qui n'a jamais été réellement abordé. Au travers de ce roman, l'auteur donne une voix à ceux qu'on a oublié, il permet de lever le voile sur une partie de l'Histoire que certains auraient aimé oublier.

En 1945, Ray Takahaski revient de la guerre, ses parents ont dû vivre dans un camp, ils ont dû partir, quitter leurs repères. Ray n'a plus de terre, sa petite-amie ne lui parle plus. Il reste, il persiste et puis...il disparaît. Plusieurs années plus tard, le narrateur (John Frazier) revient du Vietnam et apprend l'histoire de Ray, découvre son lien étroit avec sa propre famille et il décide d'enquêter, de comprendre ce qui a pu se passer.

J'ai été très émue par cette histoire qui remonte le temps, qui nous explique l'histoire des parents de Ray, l'histoire de deux familles dont les destins vont se mêler pour le meilleur et surtout le pire. C'est l'histoire d'une forme de rédemption, c'est surtout l'histoire de secrets familiaux, de secrets qui vont ronger les personnages et qui doivent être révélés.

Les fantômes du passé hantent les lieux et les êtres jusqu'au dénouement final qui nous offre une dernière révélation déchirante. J'ai aimé la finesse psychologique de ce livre qui met en avant des portraits intimes de chaque protagoniste, qui n'hésite pas à mettre en lumière leurs failles et même leur cruauté. Le lecteur ne peut sortir indemne d'un tel livre où la violence, les mensonges et les trahisons forment une alliance écrasante.

En définitive, j'ai adoré ce roman pour sa narration très immersive et personnelle, pour ces différents destins brisés et surtout pour la mise en avant nécessaire du destin réservé aux Américains d'origine japonaise qui ont subi le racisme et l'exclusion de façon atroce. C'est un roman très important, un roman percutant.

 

Parlons à présent d'un des auteurs "cultes" de la collection Terres d'Amérique : Willy Vlautin et son nouveau roman Devenir quelqu'un (Traduction : Hélène Fournier).

Le lecteur va ici faire la connaissance du jeune Horace Hopper, un jeune homme en quête d'un destin et d'une identité, un jeune homme perdu entre ses origines indiennes et blanches, entre sa famille "adoptive" et son rêve de grandeur.

Ce titre met en exergue le thème universel de la réussite et surtout la recherche d'une destinée : devenir quelqu'un. À notre époque, tout le monde se questionne sur ce qu'est cette réussite, cet accomplissement personnel : est-ce la célébrité, le succès, la richesse ? Ou est-ce tout simplement la capacité de se satisfaire de sa vie ?

Le jeune Horace va ainsi remettre en question ses certitudes, au travers des coups qu'il prendra, des échecs qu'il subira, des victoires et de l'espoir suscité par celles-ci. Les combats se suivent et aucun ne se ressemblera. Horace fera de multiples rencontres : certaines lui permettront de mûrir, d'autres l'amèneront à plier le genou.

Ce que j'ai particulièrement aimé dans ce livre est le fait de suivre à la fois Horace et en même temps sa famille "de cœur" et plus particulièrement Eldon Reese. Je trouve que ce genre de roman permet de souligner ce qui est réellement important dans l'existence, de remettre en perspective notre propre perception de la vie. Après ce n'est pas mon livre préféré de l'auteur car je pense qu'il aurait pu être un peu plus émouvant et un peu moins répétitif sur certains points narratifs.

En définitive, Willy Vlautin nous propose ici une histoire touchante et inspirante.

 

Après les romans continuons avec deux recueils. Ce que j'apprécie énormément dans la collection Terres d'Amérique est cette volonté de promouvoir ce genre littéraire très important dans la littérature américaine. J'essaye à mon tour de lever les réticences que peuvent avoir les lecteurs français, je vous assure qu'il suffit de trouver le bon recueil pour tomber amoureux des nouvelles !

Kevin Hardcastle revient ici avec un recueil de nouvelles dans la lignée de son premier roman Dans la cage : Toutes les chances qu'on se donne (Traduction : Janique Jouin-de Laurens). Sans être le meilleur recueil que j'ai eu l'occasion de lire dans cette collection, Kevin Hardcastle se défend très honorablement avec ces différentes histoires.

Il est sûr que si vous recherchez de la lumière et de l'espoir, vous ne risquez pas d'en rencontrer énormément dans ce recueil mais au final ce n'est pas ce qu'il faut rechercher dans un tel livre, il faut avant tout vouloir connaître la vérité. La vérité des habitants qui parsèment les différentes villes américaines, ceux qui vivent loin des grandes villes, ceux qui vivent dans la pauvreté, ceux qui boivent, ceux qui prennent de la drogue, ceux qui contreviennent à l'ordre et à la loi, ceux qui essayent de s'en sortir, ceux qui ont peur pour leur vie, ceux qui se défendent et ceux qui abandonnent.

En suivant ces différentes histoires on retrouve ici un univers rural, un univers dur et sans pitié, un univers où des êtres brisés ou sur le point de l'être luttent et font face à la violence et parfois aussi au caractère absurde de l'existence. Étrangement on ne ressort pas épuisé ou désespéré d'une telle lecture, on en ressort avec une forme de compréhension et une volonté de ne pas céder au fatalisme.

 

Je termine ce tour d'horizon consacré aux dernières parutions de la collection Terres d'Américaine avec le recueil d'Anjali Sachdeva : Tous les noms qu'ils donnaient à Dieu (Traduction : Hélène Fournier).

En toute sincérité, je suis ressortie un peu perplexe et dubitative de ce recueil. D'un côté j'ai perçu clairement le talent de cette auteure, j'ai pu voir la qualité de sa plume et la force de son imagination mais d'un autre côté ses histoires n'ont pas su pleinement me convaincre, m'interpeller ou me toucher.

Si je suis un peu mitigée sur ce recueil je pense que cela vient du fait que j'ai du mal lorsque le côté fantastique commence à prendre l'ascendant sur le reste au point de perdre le peu de réalisme de chaque histoire, au point de rendre le tout très étrange, un peu mystique et difficile à appréhender. Autant il y a des recueils ou romans qui savent parfaitement maitriser l'équilibre entre réalité et fantastique, pourtant ici j'ai eu cette sensation d'être perdue.

À chaque histoire j'ai essayé de comprendre le but de l'auteure, ce qu'elle voulait nous dire, ce qu'elle souhaitait raconter mais à chaque fois j'ai eu l'impression d'être hermétique au sens du texte et à sa finalité. Le lecteur va faire face à des questions de génétique, de sirène, de grotte mystérieuse, de recherche archéologique et d'autres éléments qui ne s'accordent pas. Il aurait ainsi peut-être fallu un fil conducteur pour relier ces histoires ou alors décider de plonger sans concession dans l'imaginaire et d'affirmer ce recueil comme tel.

Voici ainsi mon tour d'horizon des nouvelles parutions Terres d'Amérique, je suis sûre que vous trouverez votre bonheur parmi ces titres !

1 commentaire:

  1. J’ai lu le Taylor Brown (et ses deux premiers romans), ainsi que le Kieffer (et son premier bouquin), moi aussi je les trouve excellents. Pour Anna Sachdeva que j’ai bien aimée, j’attends de lire autre chose pour me prononcer. La littérature américaine s’est enrichie de nouveaux talents indiscutables.

    RépondreSupprimer